Сериал «Мистер Робот» (2015) на английском с субтитрами — смотреть в оригинале

Сериал, где главный герой взламывает чужие жизни, но не может починить свою собственную.

«Мистер Робот» (Mr. Robot, 2015) на английском с субтитрами — американский психологический триллер о хакере-анониме, который говорит с тобой напрямую и то и дело сбивает с толку — а значит, слушать его в оригинале вдвойне интересно.

О чём сериал

Эллиот Андерсон днём работает инженером по кибербезопасности, а по ночам вскрывает чужие аккаунты и разоблачает тех, кто этого заслуживает. Всё меняется, когда его вербует подпольная анархистская группировка с планом обрушить корпорацию, на которую он сам работает. Чем дальше он заходит, тем тоньше грань между реальностью, паранойей и его собственным рассудком.

Почему подходит для изучения английского

Уровень C1 здесь оправдан: в диалогах много технического жаргона, финансовой и хакерской терминологии, иронии и аллюзий на современную корпоративную культуру. Подойдёт тем, кто хочет не просто понимать беглую речь, а разбираться в подтексте и профессиональном сленге, который почти не встречается в учебниках. Уровень C1 — больше тайтлов этого уровня в подборке сериалы уровня C1.

Особенности речи

Речь в основном американская, звучит негромко и вкрадчиво, особенно во внутренних монологах главного героя, которые задают всему сериалу интимную интонацию. Персонажи часто говорят быстро, перебивают друг друга, шепчут и бормочут под нос, поэтому часть реплик приходится ловить по контексту. Отдельная сложность — плотный поток айти-лексики и аббревиатур, к которому стоит привыкнуть.

Сколько серий и с чего начать

На LingoFilm доступно сезонов: 4, серий: 44. Сериал загружен полностью. Первый сезон стоит смотреть с двойными субтитрами и не торопиться: монологи Эллиота насыщены лексикой, и лучше сразу заносить незнакомые слова в личный словарь, чтобы не терять нить. Если темп покажется слишком быстрым, пересматривайте ключевые сцены по второму разу — плотность языка здесь высокая.