Обновления

🔔 Уведомления Добавили уведомления в профиле. Если вы написали нам через форму обратной связи или пожаловались на фильм/сериал — теперь мы можем ответить, и вы увидите ответ прямо на сайте. Рядом с профилем появился колокольчик: загорается счётчик, когда есть новое сообщение. Все ответы — на странице «Уведомления» в профиле. ✨ Мелкие улучшения Поправили отображение обложек в блоге и сделали ряд технических улучшений под капотом — для стабильности и скорости. Спасибо, что вы с нами 💚

Запустили разбор идиом и фразовых глаголов прямо по фильмам — учите живые выражения в контексте сцен. 📖 Идиомы в плеере. В плеере фильма появилась кнопка «Идиомы»: открывается список идиом и фразовых глаголов из фильма с переводом. Клик по фразе — и плеер сразу прыгает на сцену, где она звучит. ⭐ Сохранение в словарь. Понравившееся выражение можно сохранить к себе — потом найдёте его в профиле, в разделе «Словарь → Идиомы», с переходом к нужному моменту фильма. 🔎 Отдельная страница на каждый фильм. У фильмов с разбором появилась страница со всеми идиомами и переводом — удобно повторить выражения и до, и после просмотра. 🎬 Полный список — в Premium. Часть выражений доступна всем, полный список идиом фильма — в подписке. ⚠️ Фича в бета-режиме и пока доступна не для всех фильмов — мы постепенно добавляем разбор к каталогу. По вопросам и пожеланиям пишите на support@lingofilm.ru.

Заметили, что словарь иногда переводил слова неправильно — переводчик выдавал неточности и даже откровенный мусор. Исправили. 🔤 Сменили движок перевода. Перешли на более качественную модель — переводы слов и фраз из субтитров стали заметно точнее и естественнее. ✅ Починили уже сохранённые слова. Мы прошлись по личным словарям и перепроверили слова, которые раньше были переведены криво. Если вы добавляли слова до этого обновления — загляните в словарь, теперь там корректные переводы. Если где-то остался неудачный вариант, его всегда можно поправить вручную прямо в словаре. ⚡ Быстрее и без лишних запросов. Перевод теперь подгружается мгновенно — и для слов, которые вы просто смотрите по наведению в субтитрах, и для тех, что добавляете в личный словарь. Нашли ошибку или неточность — напишите нам, всегда рады обратной связи.

Навели порядок с качеством видео — теперь всё работает как задумано. Премиум 1080p. Из-за технической ошибки часть фильмов и сериалов в Full HD какое-то время открывалась без подписки. Мы это исправили — качество 1080p снова доступно только premium-подписчикам. Отдельное спасибо пользователю, который сообщил о баге: в благодарность начислили 3 месяца премиума. Нашли ошибку или неточность — напишите нам, такие находки мы поощряем. Оптимизация. Убрали устаревшие качества 360p и 480p, которыми почти никто не пользовался: это позволило сосредоточиться на быстрой и стабильной подаче 720p и 1080p. Видео теперь открывается и перематывается шустрее.

Добавили две фичи, которые делают разбор сложных сцен удобнее. 🔁 Повтор реплики. В транскрипте у каждой строки появилась кнопка повтора — нажмите, и плеер будет крутить именно эту фразу по кругу, пока не выключите. Удобно, чтобы расслышать трудный момент и отработать произношение. 👁 Режимы субтитров. В меню субтитров появились режимы для активного вспоминания: «Размыть до наведения» (сначала вспомните перевод сами, потом проверьте) и «Скрыть до паузы» (субтитры появляются только когда ставите на паузу). Так вы тренируете понимание на слух, а не просто читаете.

Понравилась фраза в фильме? Теперь её можно превратить в красивую карточку и поделиться одним кликом. В транскрипте у каждой реплики появилась кнопка «Поделиться» — получаете ссылку с оформленной цитатой (оригинал + перевод) и AI-разбором фразы. Ссылка красиво разворачивается в ВКонтакте и других мессенджерах, а друзья по клику попадают на страницу с разбором и самим фильмом. Отличный способ показать любимый момент и заодно подтянуть английский вместе.

Добавили AI-разбор фраз. В транскрипте у каждой реплики появилась кнопка «Уточнить у AI» — нажмите, и за пару секунд получите понятное объяснение на русском: что значит фраза, идиома или сленг и как это употребляют в живой речи. Первые 5 разборов бесплатны, дальше — в Premium. А чтобы быстрее освоиться, при запуске фильма теперь показывается короткая подсказка — что есть в плеере и как этим пользоваться. Открыть её снова можно кнопкой «?» в плеере.

Этот раздел — журнал изменений LingoFilm. Здесь будем рассказывать, что нового на платформе.

Расширили бесплатный доступ: транскрипт диалогов на первом фильме, 3 стопа по таймкодам, личный словарь до 10 слов и игра-тренировка «Перевод слова». А на странице Premium теперь наглядно видно, что входит в подписку.

Замедление воспроизведения 0.5× и 0.75× стало бесплатным для всех — так удобнее разбирать произношение и расслышать каждое слово. Ускорение до 2× остаётся в Premium.

Теперь Premium можно попробовать 7 дней всего за 1 ₽: качество 1080p, отключение рекламы, безлимитный словарь, транскрипт по всем фильмам и игры-тренировки. Отменить продление или отвязать карту можно в любой момент в профиле.

Добавили транскрипт — полный список реплик фильма с таймкодами прямо в плеере. Кликните по строке, чтобы перемотать к нужному моменту, читайте диалоги целиком и легко разбирайте сложные сцены. Доступен бесплатно на первом фильме, во всех остальных — с Premium.

Добавили рекламу в плеер для пользователей без подписки. Так мы сохраняем просмотр бесплатным для всех: видеохостинг и трафик стоят денег, а реклама помогает покрывать эти расходы. В Premium рекламы нет совсем.

Освежили страницу подборок: крупные обложки-коллажи, удобная навигация и описание каждой коллекции. Находить контент под свой уровень стало нагляднее и приятнее.

Переработали личный кабинет: новый дизайн, наглядная статистика обучения, достижения и управление подпиской — теперь всё в одном месте и под рукой.

Обновили личный словарь: понятная статистика и прогресс по выученным словам, удобное управление. Сохраняйте незнакомые слова прямо из субтитров одним кликом и возвращайтесь к ним в любой момент.

Добавили подборки — тематические коллекции фильмов и сериалов по уровню сложности и интересам. Удобный способ быстро выбрать, что посмотреть под свой уровень английского.

Учить английский стало азартнее. Добавили достижения за просмотры и пополнение словаря, ежедневные серии (стрики) за регулярные занятия и игры-тренировки, которые превращают сохранённые слова в выученные. Следите за прогрессом в профиле и не теряйте темп.

Открыли блог о том, как эффективно учить английский по фильмам и сериалам: приёмы, советы и разборы. Читайте в разделе «Блог».

Мы запустились! LingoFilm — платформа для изучения английского по фильмам и сериалам с двойными субтитрами. Смотрите в оригинале бесплатно, читайте русские и английские субтитры одновременно и привыкайте к живой речи.