Что нового на LingoFilm — мы постоянно улучшаем платформу.
Тест уровня, «Как звучит в фильмах» и LingoFilm на экране телефона
За две недели вышло много нового: всё о том, как учить слова по любимым фильмам.
🎯 Тест уровня
Узнайте свой уровень английского за 5 минут — по сценам из фильмов. Слушаете героя и выбираете слово, которое прозвучало. Тест подстраивается под ответы и показывает уровень от A1 до C1+, а сразу после — три фильма, которые подойдут именно вам. Бесплатно: lingofilm.ru/test
🔊 Как звучит в фильмах
Введите слово или выражение — и посмотрите, как его произносят герои фильмов и сериалов. Короткие сцены с репликой и переводом, а одним нажатием можно перейти к этому месту в фильме. Работает и для фразовых глаголов: «give up», «figure out», «get over». Раздел — lingofilm.ru/sounds, а у слов в словарях фильмов появилась ссылка «Как звучит →».
📚 Словари к 106 фильмам и сериалам
У каждого фильма и сериала теперь есть свой словарь: главные слова с уровнем, переводом и репликой, где они прозвучали. Можно проверить себя перед просмотром или сразу добавить слова в свой словарь. А идиомы и фразовые глаголы с объяснением есть уже в 83 фильмах.
📝 Слова из просмотра
Закрыли плеер — и видите все слова, которые переводили во время фильма. Сохраните их одним нажатием, и завтра они вернутся на повторение.
📱 LingoFilm на экране телефона
Сайт можно установить как приложение — с иконкой на главном экране. На Android браузер сам предложит «Установить», на iPhone — «Поделиться» → «На экран Домой». А ещё можно включить уведомления о новых сериях сериалов, которые вы смотрите и о словах, которые пора повторить. Настроить или выключить их — в профиле, раздел «Уведомления».
💳 Оплата как удобно
Premium теперь можно оплатить не только картой, но и через СБП, SberPay, T-Pay и ЮMoney. В истории платежей видно, каким способом прошла оплата.
Спасибо, что учите английский с нами 💚
Поиск сериалов, полная история просмотров и «Повтор фразы» в одно нажатие
Собрали ваши замечания за последние дни и исправили то, что мешало.
🔍 Поиск находит и сериалы
Раньше поиск искал только фильмы — «Шерлока» или «Друзей» через него было не найти. Теперь ищутся и фильмы, и сериалы, причём и по-русски, и по оригинальному названию: «sherlock», «breaking bad». Буквы «е» и «ё» не различаются, порядок слов неважен. Не нашли нужное — прямо из поиска можно предложить фильм.
🕑 История просмотров — полностью
Из истории пропадали досмотренные фильмы и серии, а иногда и всё, что вы смотрели больше суток назад. Теперь там всё: досмотренное отмечено «Просмотрено», у сериала — последняя серия, которую вы смотрели.
🔁 Повтор фразы — кнопкой и клавишей R
Не расслышали реплику? Кнопка в панели плеера (или клавиша R) зациклит фразу, которая звучит сейчас, — пока не поймёте. Выключить — тем же нажатием.
📝 Полные русские субтитры
В нескольких фильмах и сериях русские субтитры были неполными: «Твоя вина: Лондон», «Супер Марио: Галактическое кино», «Извне» (3 сезон, 10 серия) и «Бухта вдов» (10 серия). Мы заменили их полным переводом — он сделан с помощью ИИ и помечен в плеере как «перевод ИИ». А ещё снова открывается первая серия «Одних из нас».
✉️ Письма с кодом
Если письмо с кодом подтверждения не пришло, загляните в папку «Спам» — подсказка теперь есть прямо на экране ввода кода.
Спасибо, что пишете нам — так сервис становится лучше 💚
Интервальное повторение, транскрипция и субтитры под вас
Это обновление — по вашим отзывам: чтобы слова запоминались надолго, а смотреть было удобнее.
🔁 Интервальное повторение
Слова теперь возвращаются на повтор через 1, 3, 7, 14 и 30 дней — как в Anki. Ответили верно — слово уходит на следующий интервал, ошиблись — повторим ещё раз. «Изучено» засчитывается только после пятого успешного повтора подряд. В словаре появились кнопка «Повторить N слов», фильтр «К повторению» и подпись у каждого слова, когда его повторять, а в играх — режим «К повторению».
🔤 Транскрипция
Нажмите на слово в субтитрах — рядом с переводом появится транскрипция. Она есть и у слов в вашем словаре.
🎬 Субтитры под вас
В меню субтитров появился раздел «Вид»: размер (S, M, L, XL), фон (без фона, полупрозрачный, тёмный) и цвет — белый или жёлтый. Плеер запомнит ваш выбор.
🎧 Чёткие голоса
Новая кнопка рядом с громкостью делает речь громче, а музыку и взрывы — тише. Выручает там, где музыка заглушает диалоги. Работает во всех фильмах и сериалах.
🛡 Без автоперевода
Если браузер предлагал перевести страницу, он мог подменять английские субтитры русскими. Теперь английский текст в субтитрах, транскрипте, словаре и играх браузер не трогает.
Спасибо, что учите английский с нами 💚
8 мини-игр, квиз прямо в плеере и новая страница Premium
Это обновление — про то, чтобы сохранённые слова не просто копились в словаре, а действительно запоминались. Мы посмотрели, как вы учитесь на LingoFilm, и сделали тренировку быстрой, разнообразной и привязанной к фильмам.
🎮 8 мини-игр вместо 3
В словаре появились пять новых игр: «Верно / неверно» — раунд на 60 секунд, «Пары» — соедините слова с переводами, «Фраза из фильма» — вставьте пропущенное слово в реплику, «Собери слово» — из букв, без клавиатуры, и «Услышь в фильме» — прозвучит реплика из той самой сцены, где вы встретили слово. «Перевод слова», «Верно / неверно» и «Разнообразный выбор» бесплатны для всех, а «Услышь в фильме» можно попробовать один раунд без подписки.
⚡ Тренировка в одно нажатие
Кнопка «Тренировать» в словаре и в «Моём обучении» сразу запускает игру на 5 слов — без экранов настройки. Сначала попадаются слова, которые вы ещё не выучили.
🎬 Квиз прямо в плеере
Сохранили три слова за просмотр — плеер предложит проверить себя: три быстрых вопроса, секунд двадцать, и фильм продолжится. А на странице словаря фильма появилась «Тренировка по фильму»: играть можно даже с пустым личным словарём — на словах из самого фильма.
🏆 Задание дня и новое достижение
Повторите 5 слов в любой игре — получите +30 XP, а тренировка засчитается в серию дней подряд. За первую тренировку — достижение «Первая тренировка».
🔔 Напоминания о словах
Если вы давно не повторяли сохранённые слова, мы аккуратно напомним об этом в уведомлениях на сайте и письмом. Отписаться от писем можно в один клик.
💎 Новая страница Premium
Мы переделали lingofilm.ru/premium: вместо списка возможностей — путь ученика, каким он бывает на самом деле: смотрю фильм → ставлю стоп на сцене → сохраняю слова → разбираю фразу с AI → учу идиомы фильма → тренирую слова → заказываю фильм. На каждом шаге — настоящие скриншоты сайта: как это выглядит бесплатно и как с Premium. На телефоне переключаться между ними можно одним нажатием, а тарифы теперь удобно выстроены по центру экрана.
📮 Нет нужного фильма? Закажите
Подписчики Premium могут оставить заявку в разделе «Заказы фильмов» в настройках аккаунта. Если найдём фильм или сериал — добавим его в каталог, а статус и ответ команды появятся прямо в заявке.
✨ И ещё
Разбор фраз с AI стал аккуратнее: важные слова в объяснениях выделены жирным и курсивом — без лишних звёздочек в тексте. Во время тренировки больше не всплывают уведомления на каждый правильный ответ.
Спасибо, что учите английский с нами 💚
Новый профиль «Моё обучение», слова с фразой из фильма и обновлённый FAQ
Большое обновление, к которому мы шли долго: переосмыслили, каким должен быть ваш личный кабинет, перебрали много вариантов и учли идеи, которые вы присылали нам через обратную связь. Вот что изменилось.
🎓 Профиль стал «Моим обучением»
Теперь профиль открывается не анкетой, а вашим прогрессом: что повторить сегодня, какой фильм досмотреть — с того же места, сколько минут вы посмотрели и сколько слов выучили за неделю, серия дней подряд и ближайшие достижения. Найти его можно в меню аккаунта — пункт «Моё обучение».
🚀 Первые шаги для новичков
Если вы только начинаете, профиль подскажет, что делать: посмотреть 5 минут фильма, нажать на слово в субтитрах, сыграть в мини-игру. А рядом — подборка фильмов и сериалов уровня A2–B1, с которых удобно начать.
📖 Слова вместе с фразой из фильма
Когда вы сохраняете слово из субтитров, в словаре теперь видно, из какой фразы и какого фильма или серии оно пришло. Нажмите на название — фильм откроется ровно на этом моменте. Потренировать слова можно одной кнопкой «Тренировать» прямо над словарём, а на телефоне словарь стал компактным списком.
⚙️ Настройки аккаунта
Личные данные, вход и пароль, подписка, папки, заказы фильмов и достижения теперь собраны в понятном списке «Настройки аккаунта».
❓ Обновлённые «Частые вопросы»
Вопросы разложены по темам, ответы раскрываются по нажатию, а нужные страницы открываются по ссылке прямо из ответа: lingofilm.ru/faq
✨ И ещё
Главная страница стала загружаться быстрее — особенно на компьютере, где картинки стали в несколько раз легче. Подвал сайта стал компактнее на телефоне, а новинки удобно получать в нашем Telegram — кнопка внизу любой страницы.
Спасибо, что учите английский с нами и делитесь идеями — мы читаем каждое сообщение 💚
Словари фильмов и субтитры сразу на двух языках
📖 Словарь каждого фильма и сериала
Появились словари по фильмам и сериалам: до 200 английских слов, которые реально звучат в сюжете, — с переводом в контексте, уровнем сложности (A2–C2) и репликой-примером. Нажмите на время рядом с примером — фильм откроется прямо на этой сцене. Понравилось слово — сохраните его в личный словарь одной кнопкой. Ссылка «Словарь фильма» — на странице фильма, рядом с описанием. Уже готовы словари для «Гарри Поттера», «Проекта „Аве Мария“», «Вне кампуса», «Друзей», «Во все тяжкие» и ещё пяти тайтлов — остальные добавим в ближайшее время. Например: lingofilm.ru/films/harry-potter-and-the-philosophers-stone-2001/words
🎬 Субтитры на двух языках — сразу
Теперь фильм открывается с двойными субтитрами (английские + русские) — не нужно каждый раз включать их в меню. Если вам удобнее другой режим, выберите его один раз — плеер запомнит.
🔔 Уведомления стали удобнее
Ссылки в уведомлениях и сообщениях от команды теперь кликабельные — переходите сразу к нужному фильму или странице.
Спасибо, что учите английский с нами 💚
Подсказка в плеере, статьи о каждом фильме и удобная шапка
👆 Подсказка «нажми на слово»
Главная фишка LingoFilm — клик по любому слову в английских субтитрах: сразу видно перевод, а слово можно сохранить в личный словарь и потом повторить в мини-играх. Теперь плеер сам покажет, как это работает: при первом просмотре подсветит слово в субтитрах и проведёт по шагам — всего пара кликов. Подсказка появляется один раз и только если ваш словарь пока пуст.
📚 Статьи о каждом фильме и сериале
В блоге появились разборы всех фильмов и сериалов каталога: о чём история, чем она полезна для английского на вашем уровне, как говорят герои, полезные фразы и что посмотреть следом. Удобно, когда выбираете, что включить дальше: lingofilm.ru/blog
📱 Шапка сайта на телефонах и ноутбуках
На телефонах кнопка меню больше не уезжает за край экрана, а на ноутбуках пункты меню не переносятся и не наезжают друг на друга.
🎬 Мелкие улучшения в плеере
Русские субтитры снова на полупрозрачной подложке и меньше закрывают картинку, а кнопки плеера при наведении больше не «пропадают».
Спасибо, что учите английский с нами 💚
Раздел «Частые вопросы»
❓ Частые вопросы
Собрали ответы на самые частые вопросы в одном месте — появился раздел «Частые вопросы». Что такое двойные субтитры, как работает Premium и пробный период за 1 ₽, что делать, если не прошла оплата, как отменить подписку и как с нами связаться. Загляните: lingofilm.ru/faq (ссылка есть и в футере сайта).
💳 Понятнее с оплатой
Если оплата вдруг не проходит — теперь прямо на странице подсказываем частые причины и что делать, а помочь всегда готовы через обратную связь.
Спасибо, что учите английский с нами 💚
Пишите нам прямо на сайте + удобства в каталоге
💬 Теперь можно писать нам прямо на сайте
Раньше вы получали от нас только ответы на обращения — теперь это полноценная переписка. Нашли ошибку, есть идея или просто хотите что-то сказать? Напишите нам прямо через колокольчик (📩 «Уведомления» в профиле) — прочитаем и ответим лично.
📺 Больше информации о сериалах
На карточках сериалов появились удобные метки: у завершённых видно количество сезонов, а у выходящих — до какой серии сериал уже доступен. Проще сориентироваться, что смотреть.
🆕 Свежее — сразу сверху
В разделах «Фильмы» и «Сериалы» новинки теперь показываются первыми — не пропустите новые добавления.
Спасибо, что учите английский с нами 💚
Уведомления в профиле
🔔 Уведомления
Добавили уведомления в профиле. Если вы написали нам через форму обратной связи или пожаловались на фильм/сериал — теперь мы можем ответить, и вы увидите ответ прямо на сайте. Рядом с профилем появился колокольчик: загорается счётчик, когда есть новое сообщение. Все ответы — на странице «Уведомления» в профиле.
✨ Мелкие улучшения
Поправили отображение обложек в блоге и сделали ряд технических улучшений под капотом — для стабильности и скорости.
Спасибо, что вы с нами 💚
Идиомы и фразовые глаголы по фильмам
Запустили разбор идиом и фразовых глаголов прямо по фильмам — учите живые выражения в контексте сцен.
📖 Идиомы в плеере. В плеере фильма появилась кнопка «Идиомы»: открывается список идиом и фразовых глаголов из фильма с переводом. Клик по фразе — и плеер сразу прыгает на сцену, где она звучит.
⭐ Сохранение в словарь. Понравившееся выражение можно сохранить к себе — потом найдёте его в профиле, в разделе «Словарь → Идиомы», с переходом к нужному моменту фильма.
🔎 Отдельная страница на каждый фильм. У фильмов с разбором появилась страница со всеми идиомами и переводом — удобно повторить выражения и до, и после просмотра.
🎬 Полный список — в Premium. Часть выражений доступна всем, полный список идиом фильма — в подписке.
⚠️ Фича в бета-режиме и пока доступна не для всех фильмов — мы постепенно добавляем разбор к каталогу. По вопросам и пожеланиям пишите на support@lingofilm.ru.
Словарь стал переводить точнее
Заметили, что словарь иногда переводил слова неправильно — переводчик выдавал неточности и даже откровенный мусор. Исправили.
🔤 Сменили движок перевода. Перешли на более качественную модель — переводы слов и фраз из субтитров стали заметно точнее и естественнее.
✅ Починили уже сохранённые слова. Мы прошлись по личным словарям и перепроверили слова, которые раньше были переведены криво. Если вы добавляли слова до этого обновления — загляните в словарь, теперь там корректные переводы. Если где-то остался неудачный вариант, его всегда можно поправить вручную прямо в словаре.
⚡ Быстрее и без лишних запросов. Перевод теперь подгружается мгновенно — и для слов, которые вы просто смотрите по наведению в субтитрах, и для тех, что добавляете в личный словарь.
Нашли ошибку или неточность — напишите нам, всегда рады обратной связи.
Честный премиум и оптимизация качества
Навели порядок с качеством видео — теперь всё работает как задумано.
Премиум 1080p. Из-за технической ошибки часть фильмов и сериалов в Full HD какое-то время открывалась без подписки. Мы это исправили — качество 1080p снова доступно только premium-подписчикам. Отдельное спасибо пользователю, который сообщил о баге: в благодарность начислили 3 месяца премиума. Нашли ошибку или неточность — напишите нам, такие находки мы поощряем.
Оптимизация. Убрали устаревшие качества 360p и 480p, которыми почти никто не пользовался: это позволило сосредоточиться на быстрой и стабильной подаче 720p и 1080p. Видео теперь открывается и перематывается шустрее.
Новые инструменты для тренировки в плеере
Добавили две фичи, которые делают разбор сложных сцен удобнее.
🔁 Повтор реплики. В транскрипте у каждой строки появилась кнопка повтора — нажмите, и плеер будет крутить именно эту фразу по кругу, пока не выключите. Удобно, чтобы расслышать трудный момент и отработать произношение.
👁 Режимы субтитров. В меню субтитров появились режимы для активного вспоминания: «Размыть до наведения» (сначала вспомните перевод сами, потом проверьте) и «Скрыть до паузы» (субтитры появляются только когда ставите на паузу). Так вы тренируете понимание на слух, а не просто читаете.
Делитесь цитатами из фильмов
Понравилась фраза в фильме? Теперь её можно превратить в красивую карточку и поделиться одним кликом. В транскрипте у каждой реплики появилась кнопка «Поделиться» — получаете ссылку с оформленной цитатой (оригинал + перевод) и AI-разбором фразы.
Ссылка красиво разворачивается в ВКонтакте и других мессенджерах, а друзья по клику попадают на страницу с разбором и самим фильмом. Отличный способ показать любимый момент и заодно подтянуть английский вместе.
«Уточнить у AI» — разбор фраз прямо в плеере
Добавили AI-разбор фраз. В транскрипте у каждой реплики появилась кнопка «Уточнить у AI» — нажмите, и за пару секунд получите понятное объяснение на русском: что значит фраза, идиома или сленг и как это употребляют в живой речи. Первые 5 разборов бесплатны, дальше — в Premium.
А чтобы быстрее освоиться, при запуске фильма теперь показывается короткая подсказка — что есть в плеере и как этим пользоваться. Открыть её снова можно кнопкой «?» в плеере.
Запустили раздел «Обновления»
Этот раздел — журнал изменений LingoFilm. Здесь будем рассказывать, что нового на платформе.
Больше возможностей в бесплатной версии
Расширили бесплатный доступ: транскрипт диалогов на первом фильме, 3 стопа по таймкодам, личный словарь до 10 слов и игра-тренировка «Перевод слова». А на странице Premium теперь наглядно видно, что входит в подписку.
Замедление видео — бесплатно
Замедление воспроизведения 0.5× и 0.75× стало бесплатным для всех — так удобнее разбирать произношение и расслышать каждое слово. Ускорение до 2× остаётся в Premium.
Пробный период Premium за 1 ₽
Теперь Premium можно попробовать 7 дней всего за 1 ₽: качество 1080p, отключение рекламы, безлимитный словарь, транскрипт по всем фильмам и игры-тренировки. Отменить продление или отвязать карту можно в любой момент в профиле.
Транскрипт диалогов в плеере
Добавили транскрипт — полный список реплик фильма с таймкодами прямо в плеере. Кликните по строке, чтобы перемотать к нужному моменту, читайте диалоги целиком и легко разбирайте сложные сцены. Доступен бесплатно на первом фильме, во всех остальных — с Premium.
Почему в плеере появилась реклама
Добавили рекламу в плеер для пользователей без подписки. Так мы сохраняем просмотр бесплатным для всех: видеохостинг и трафик стоят денег, а реклама помогает покрывать эти расходы. В Premium рекламы нет совсем.
Новый дизайн подборок
Освежили страницу подборок: крупные обложки-коллажи, удобная навигация и описание каждой коллекции. Находить контент под свой уровень стало нагляднее и приятнее.
Обновлённый профиль
Переработали личный кабинет: новый дизайн, наглядная статистика обучения, достижения и управление подпиской — теперь всё в одном месте и под рукой.
Новый дизайн личного словаря
Обновили личный словарь: понятная статистика и прогресс по выученным словам, удобное управление. Сохраняйте незнакомые слова прямо из субтитров одним кликом и возвращайтесь к ним в любой момент.
Появились подборки
Добавили подборки — тематические коллекции фильмов и сериалов по уровню сложности и интересам. Удобный способ быстро выбрать, что посмотреть под свой уровень английского.
Геймификация: достижения, серии и тренировки
Учить английский стало азартнее. Добавили достижения за просмотры и пополнение словаря, ежедневные серии (стрики) за регулярные занятия и игры-тренировки, которые превращают сохранённые слова в выученные. Следите за прогрессом в профиле и не теряйте темп.
Запустили блог
Открыли блог о том, как эффективно учить английский по фильмам и сериалам: приёмы, советы и разборы. Читайте в разделе «Блог».
Запуск LingoFilm
Мы запустились! LingoFilm — платформа для изучения английского по фильмам и сериалам с двойными субтитрами. Смотрите в оригинале бесплатно, читайте русские и английские субтитры одновременно и привыкайте к живой речи.