Сериал «Шерлок» (2010) на английском с субтитрами — смотреть в оригинале

Лондон XXI века, где дедукция работает быстрее смартфона, а Холмс печатает смс на ходу.

«Шерлок» (Sherlock, 2010) на английском с субтитрами — это британский сериал 2010 года, который переносит классического сыщика в современность: вместо телеграмм — блоги и сообщения, вместо кэба — приложения на телефоне. Оригинал стоит смотреть хотя бы ради того, как звучит быстрая, ироничная речь в исполнении Бенедикта Камбербэтча.

О чём сериал

Гениальный консультант полиции расследует запутанные преступления, а рядом с ним появляется врач, вернувшийся с войны, — доктор Ватсон. Вместе они берутся за дела, от которых отказываются другие, и постепенно становятся командой. Их партнёрство, соперники и внимание прессы — отдельная линия, не менее важная, чем сами загадки.

Почему подходит для изучения английского

Для уровня C1 сериал ценен плотной, быстрой и стилистически разнообразной речью: тут и дедуктивные монологи, и военная выдержка Ватсона, и живой лондонский разговор. Диалоги изобилуют идиомами, иронией и специальной лексикой — от криминалистики до химии, поэтому подойдёт тем, кто хочет выйти за пределы учебного английского. Отличный выбор для тех, кто уже уверенно понимает речь на слух и хочет тренировать скорость восприятия. Уровень C1 — больше тайтлов этого уровня в подборке сериалы уровня C1.

Особенности речи

Британский английский: речь Холмса стремительная, насыщенная терминами и остротами, которые легко проскочить на слух. Ватсон говорит ровнее и понятнее, что даёт точку опоры при просмотре. Основная сложность — темп и плотность реплик, особенно в сценах дедукции и допросов.

Сколько серий и с чего начать

На LingoFilm доступно сезонов: 3, серий: 9. Сериал загружен полностью. Сезоны короткие, по три эпизода, а серии длинные — почти полнометражные. Начните с первой серии первого сезона и не пытайтесь смотреть залпом: одна серия за раз даёт время разобрать лексику и вернуться к непонятным местам.