123 живых выражений из фильма «10 причин моей ненависти» (1999) — с переводом на русский. Это идиомы и фразовые глаголы, которые реально звучат в речи героев. Смотри фильм с двойными субтитрами на LingoFilm и закрепляй их в контексте сцен.
ребёнок военного, часто меняющий школы из-за переездов
выключить свет
показал свои гениталии
держи себя в штанах, не демонстрируй гениталии
провести экскурсию, показать место
выгнали, исключили
слоняться, торчать, проводить время без дела
замолчать, угомониться
даже не начинай (об этом можно долго говорить)
бесить, выводить из себя
посмотреть, найти (значение в словаре)
выходить, публиковаться (о рекламе, фильме — появляться в прокате/печати)
двигаться дальше, перестать зацикливаться на ком-то/чём-то
попробовать, сделать попытку
иди отсюда, беги (сказано снисходительно, чтобы отвязаться)
Полный список идиом и фразовых глаголов фильма, сохранение в личный словарь и переход к сцене — в подписке.
Попробовать PremiumДвойные субтитры, клик-перевод, разбор фраз — учи английский по фильму.