40 живых выражений из фильма «500 дней лета» (2009) — с переводом на русский. Это идиомы и фразовые глаголы, которые реально звучат в речи героев. Смотри фильм с двойными субтитрами на LingoFilm и закрепляй их в контексте сцен.
снова, опять (в той же ситуации)
это чушь/ерунда
много других вариантов (в отношениях)
действовать осторожно, без риска
составить, набросать (документ)
не принимать, отказываться (от чего-то)
избежать наказания, сойти с рук
я это пережил/мне всё равно
мне кажется, дама слишком много возражает (значит, она что-то скрывает)
теряет контроль, сходит с ума
говори со мной честно, без утайки
преследовать (в данном контексте - шутливо о голоде)
паниковать, сходить с ума
поддерживать непринуждённые отношения
превратить её в литературу (использовать переживания в творчестве)
Полный список идиом и фразовых глаголов фильма, сохранение в личный словарь и переход к сцене — в подписке.
Попробовать PremiumДвойные субтитры, клик-перевод, разбор фраз — учи английский по фильму.