93 живых выражений из фильма «Аватар: Расширенная версия» (2009) — с переводом на русский. Это идиомы и фразовые глаголы, которые реально звучат в речи героев. Смотри фильм с двойными субтитрами на LingoFilm и закрепляй их в контексте сцен.
очень мало денег, почти ничего
закалён жизненными трудностями
прояснить сразу, без недомолвок
ты не в том месте, ожидания нереалистичны
сильные охотятся на слабых
так устроен мир
единственное, за что стоит бороться
потерял клиента (из-за своих действий)
тренировки в любую погоду, без поблажек
отстань, уймись
занять его место
сильное похмелье и побои (образно)
мы на месте, солнышко (иронично)
плохо скажется на моём отчёте
бывших морпехов не бывает
Полный список идиом и фразовых глаголов фильма, сохранение в личный словарь и переход к сцене — в подписке.
Попробовать PremiumДвойные субтитры, клик-перевод, разбор фраз — учи английский по фильму.