74 живых выражений из фильма «Чёрный чемодан - двойная игра» (2025) — с переводом на русский. Это идиомы и фразовые глаголы, которые реально звучат в речи героев. Смотри фильм с двойными субтитрами на LingoFilm и закрепляй их в контексте сцен.
скрыть, замять что-то неприятное
оставил щедрые чаевые, как мафиози
умный ход, правильное решение
баловаться, возиться без дела
полностью вывести систему из строя
получить нагоняй от надзорного органа
добраться до кого-то, нанести удар
хранил верность, не изменял
в секретной службе, под грифом секретности
собрал компромат на него
заткнуться (грубо)
нечто революционное, прорывное (грубо)
приятная перемена, что-то новое
поддерживаю, согласен (иронично)
нести чушь, врать
Полный список идиом и фразовых глаголов фильма, сохранение в личный словарь и переход к сцене — в подписке.
Попробовать PremiumДвойные субтитры, клик-перевод, разбор фраз — учи английский по фильму.