81 живых выражений из фильма «Бойцовский клуб» (1999) — с переводом на русский. Это идиомы и фразовые глаголы, которые реально звучат в речи героев. Смотри фильм с двойными субтитрами на LingoFilm и закрепляй их в контексте сцен.
проверить подозрительные моменты
раб инстинкта обустройства гнезда (покупки мебели)
расслабиться, не воспринимать всё серьёзно
вызвать сильную эмоциональную реакцию (слёзы)
отпустить, освободиться от контроля
объединиться в пару
раскусил тебя, понял твои намерения
отчитывать меня, делать выговор
провести меня, обмануть незаметно
раздувать из этого проблему
поменяться ночами (графиком)
подходящий человек для этой работы
спокойный как корова (очень невозмутимый)
болезненное отчаяние (в смехе)
друг на один раз (случайный знакомый)
Полный список идиом и фразовых глаголов фильма, сохранение в личный словарь и переход к сцене — в подписке.
Попробовать PremiumДвойные субтитры, клик-перевод, разбор фраз — учи английский по фильму.