LingoFilm
К фильму «Зелёная книга»
Английский по фильмам

Идиомы и фразовые глаголы
из фильма «Зелёная книга»

56 живых выражений из фильма «Зелёная книга» (2018) — с переводом на русский. Это идиомы и фразовые глаголы, которые реально звучат в речи героев. Смотри фильм с двойными субтитрами на LingoFilm и закрепляй их в контексте сцен.

put your hands onФразовый глагол

трогать, прикасаться (с агрессией)

do yourself a favorИдиома

сделай себе одолжение, послушай совета

had the ballsИдиома

имел смелость, наглость

put it in your kickИдиома

положи в карман (деньги)

jinx itФразовый глагол

сглазить, навлечь неудачу

in no timeИдиома

очень быстро, в мгновение ока

punched outФразовый глагол

ударил (кого-то), вырубил

knocked offФразовый глагол

съел (большое количество), умял

handle troubleИдиома

справляться с проблемами

split a guy's face openИдиома

разбить лицо в кровь

out of lineИдиома

вести себя неподобающе

squashed itФразовый глагол

уладить конфликт

ten to oneИдиома

десять против одного, почти наверняка

bullshit artistИдиома

мастер врать/болтать

full of shitИдиома

полный вранья

Ещё 41 выражений в Premium

Полный список идиом и фразовых глаголов фильма, сохранение в личный словарь и переход к сцене — в подписке.

Попробовать Premium

Смотреть «Зелёная книга» с субтитрами

Двойные субтитры, клик-перевод, разбор фраз — учи английский по фильму.

Смотреть