45 живых выражений из фильма «Гарри Поттер и узник Азкабана» (2004) — с переводом на русский. Это идиомы и фразовые глаголы, которые реально звучат в речи героев. Смотри фильм с двойными субтитрами на LingoFilm и закрепляй их в контексте сцен.
слюнтяйский, изнеженный
нерешительный, бесхарактерный
плохая кровь даст о себе знать (поговорка)
не будем ждать у моря погоды
почему такие кислые лица?
держи зверя подальше
это богато (иронично: ну ты и сказал)
выражение сильного удивления или раздражения
отстань, убирайся
пришёл в упадок, испортился
преувеличивать, перебарщивать
это ещё не конец, будут последствия
слишком много хорошего тоже плохо
сказал не вовремя, нарушив порядок
невыносимый всезнайка
Полный список идиом и фразовых глаголов фильма, сохранение в личный словарь и переход к сцене — в подписке.
Попробовать PremiumДвойные субтитры, клик-перевод, разбор фраз — учи английский по фильму.