LingoFilm
К фильму «Как приручить дракона»
Английский по фильмам

Идиомы и фразовые глаголы
из фильма «Как приручить дракона»

36 живых выражений из фильма «Как приручить дракона» (2025) — с переводом на русский. Это идиомы и фразовые глаголы, которые реально звучат в речи героев. Смотри фильм с двойными субтитрами на LingoFilm и закрепляй их в контексте сцен.

make my markИдиома

оставить след, добиться успеха

playing a dangerous gameИдиома

рисковать, играть с огнём

what else you're made ofИдиома

на что ты ещё способен

booted off the islandИдиома

выгнать с острова

has its privilegesИдиома

имеет свои привилегии

within spitting distanceИдиома

очень близко, рукой подать

wipe outФразовый глагол

уничтожить, истребить

came out on topИдиома

одержал победу, вышел победителем

watching each other's backsИдиома

прикрывать друг друга, заботиться друг о друге

pulled some stringsИдиома

использовал связи, устроил по блату

slim pickingsИдиома

скудный выбор, мало что можно взять

get a foot upИдиома

получить преимущество, встать на ноги

got my eye onИдиома

присматриваюсь, положил глаз

a taste of their own medicineИдиома

получить по заслугам, отплатить той же монетой

limb from limbИдиома

разорвать на части, по кускам

Ещё 21 выражений в Premium

Полный список идиом и фразовых глаголов фильма, сохранение в личный словарь и переход к сцене — в подписке.

Попробовать Premium

Смотреть «Как приручить дракона» с субтитрами

Двойные субтитры, клик-перевод, разбор фраз — учи английский по фильму.

Смотреть