LingoFilm
К фильму «Головоломка 2»
Английский по фильмам

Идиомы и фразовые глаголы
из фильма «Головоломка 2»

49 живых выражений из фильма «Головоломка 2» (2024) — с переводом на русский. Это идиомы и фразовые глаголы, которые реально звучат в речи героев. Смотри фильм с двойными субтитрами на LingoFilm и закрепляй их в контексте сцен.

smooth sailingИдиома

гладко, без проблем

keeping riley on her toesИдиома

держать Райли в тонусе/наготове

catch you upФразовый глагол

ввести в курс дела

monkeying aroundФразовый глагол

дурачиться, баловаться

thread the needleИдиома

пройти в игольное ушко (о точном пасе)

knock the coach's skates offИдиома

поразить тренера до глубины души

screw it upФразовый глагол

испортить, провалить

get some shut-eyeИдиома

вздремнуть

steered you wrongФразовый глагол

ввести в заблуждение, направить не туда

no can doИдиома

никак не могу, не выйдет

lay offФразовый глагол

перестать приставать, оставить в покое

spilled the teaИдиома

выдать секрет, разболтать

super-jazzedИдиома

очень взволнованный, в предвкушении

come on upФразовый глагол

поднимайся

stop itФразовый глагол

прекрати

Ещё 34 выражений в Premium

Полный список идиом и фразовых глаголов фильма, сохранение в личный словарь и переход к сцене — в подписке.

Попробовать Premium

Смотреть «Головоломка 2» с субтитрами

Двойные субтитры, клик-перевод, разбор фраз — учи английский по фильму.

Смотреть