LingoFilm
К фильму «Джокер»
Английский по фильмам

Идиомы и фразовые глаголы
из фильма «Джокер»

28 живых выражений из фильма «Джокер» (2019) — с переводом на русский. Это идиомы и фразовые глаголы, которые реально звучат в речи героев. Смотри фильм с двойными субтитрами на LingoFilm и закрепляй их в контексте сцен.

what is this world coming toИдиома

до чего мир докатился

feel the pinchИдиома

ощутить нехватку денег

keeping up withФразовый глагол

вести, не забрасывать (записи)

get all worked upФразовый глагол

сильно расстраиваться, нервничать

made my dayИдиома

сделал мой день (очень обрадовал)

give it all up in a heartbeatИдиома

отдать всё это без колебаний

don't sweat itИдиома

не переживай, не бери в голову

pissing me offФразовый глагол

бесить меня, выводить из себя

make a fool of yourselfИдиома

опозориться, выставить себя дураком

help outФразовый глагол

помочь, выручить

get a little resistanceФразовый глагол

встретить небольшое сопротивление (в контексте — при подъёме)

fucked upФразовый глагол

накосячил, совершил ошибку

shut upФразовый глагол

заткнись

cheering upИдиома

поднимать настроение

line upИдиома

совпадать, соответствовать

Ещё 13 выражений в Premium

Полный список идиом и фразовых глаголов фильма, сохранение в личный словарь и переход к сцене — в подписке.

Попробовать Premium

Смотреть «Джокер» с субтитрами

Двойные субтитры, клик-перевод, разбор фраз — учи английский по фильму.

Смотреть