LingoFilm
К фильму «Кунг-фу Панда 4»
Английский по фильмам

Идиомы и фразовые глаголы
из фильма «Кунг-фу Панда 4»

63 живых выражений из фильма «Кунг-фу Панда 4» (2024) — с переводом на русский. Это идиомы и фразовые глаголы, которые реально звучат в речи героев. Смотри фильм с двойными субтитрами на LingoFilm и закрепляй их в контексте сцен.

don't get your noodles in a twistИдиома

не нервничай, не заводись

kicking backФразовый глагол

расслабляться, отдыхать

wrap this upФразовый глагол

заканчивать, завершать

keep your surf off their turfИдиома

не лезь на чужую территорию

biting his head offИдиома

срываться, набрасываться с криком

kicking butt and taking namesИдиома

побеждать всех подряд, быть крутым

nothing about them says 'dragon' or 'warrior'Идиома

в них нет ничего от дракона или воина (ничего подходящего)

stroll me to deathИдиома

замучить до смерти прогулкой (иронично)

you fakerИдиома

ты притворщик (обманщик)

catch ya laterФразовый глагол

увидимся позже (неформальное прощание)

catch you nowФразовый глагол

поймать тебя сейчас (в прямом смысле)

easy markИдиома

лёгкая добыча (тот, кого легко обмануть)

power moveИдиома

демонстрация силы (властный ход)

i forgive you for the impudenceИдиома

я прощаю тебе дерзость (иронично)

memory of an elephantИдиома

память как у слона (отличная память)

Ещё 48 выражений в Premium

Полный список идиом и фразовых глаголов фильма, сохранение в личный словарь и переход к сцене — в подписке.

Попробовать Premium

Смотреть «Кунг-фу Панда 4» с субтитрами

Двойные субтитры, клик-перевод, разбор фраз — учи английский по фильму.

Смотреть