LingoFilm
К фильму «Марти Великолепный»
Английский по фильмам

Идиомы и фразовые глаголы
из фильма «Марти Великолепный»

98 живых выражений из фильма «Марти Великолепный» (2025) — с переводом на русский. Это идиомы и фразовые глаголы, которые реально звучат в речи героев. Смотри фильм с двойными субтитрами на LingoFilm и закрепляй их в контексте сцен.

whatever you doИдиома

что бы ты ни делал

up close and personalИдиома

вблизи, лицом к лицу

settle upФразовый глагол

расплатиться, рассчитаться

cheap out onФразовый глагол

экономить на чём-то, скупиться

spend money to make moneyИдиома

тратить деньги, чтобы заработать

for crying out loudИдиома

ради бога, чёрт возьми

turn the other cheekИдиома

подставить другую щеку, не отвечать на обиду

see my ass get cannedИдиома

увидеть, как меня уволят

got quite the reputationИдиома

иметь определенную репутацию

got shuttled from one hellhole to the nextФразовый глагол

перебрасывали из одной дыры в другую

got in trouble with the lawФразовый глагол

попасть в неприятности с законом

blow offФразовый глагол

пренебречь, отменить (встречу)

keep going backФразовый глагол

возвращаться (к теме)

rephraseФразовый глагол

переформулировать

smell bullshit from a mile awayИдиома

чуять ложь за версту

Ещё 83 выражений в Premium

Полный список идиом и фразовых глаголов фильма, сохранение в личный словарь и переход к сцене — в подписке.

Попробовать Premium

Смотреть «Марти Великолепный» с субтитрами

Двойные субтитры, клик-перевод, разбор фраз — учи английский по фильму.

Смотреть
Идиомы и фразовые глаголы из фильма «Марти Великолепный» (2025) — с переводом | LingoFilm