LingoFilm
К фильму «Проект «Аве Мария»»
Английский по фильмам

Идиомы и фразовые глаголы
из фильма «Проект «Аве Мария»»

42 живых выражений из фильма «Проект «Аве Мария»» (2026) — с переводом на русский. Это идиомы и фразовые глаголы, которые реально звучат в речи героев. Смотри фильм с двойными субтитрами на LingoFilm и закрепляй их в контексте сцен.

no big whoopИдиома

не велика важность, пустяк

it's a small whoopИдиома

это мелочь, незначительная проблема

it's a small-to-medium whoopИдиома

это проблема от малой до средней

it is a big whoopИдиома

это большая проблема

joke's on themИдиома

они остались в дураках, им же хуже

hold onФразовый глагол

подожди, погоди

toot to scootИдиома

выпускать газы для движения (шутливо)

being modestИдиома

скромничать

piss other people offИдиома

бесить других людей

whoomp! there it isИдиома

вот оно что, вот в чём дело

a long shotИдиома

маловероятная затея, рискованный план

there's egg on both our facesИдиома

оба оказались в дураках, оба опозорились

righty tighty, lefty looseyИдиома

правило закручивания: вправо — затянуть, влево — ослабить

lefty tighty, righty looseyИдиома

наоборот: влево — затянуть, вправо — ослабить

that's a big askИдиома

это слишком большая просьба

Ещё 27 выражений в Premium

Полный список идиом и фразовых глаголов фильма, сохранение в личный словарь и переход к сцене — в подписке.

Попробовать Premium

Смотреть «Проект «Аве Мария»» с субтитрами

Двойные субтитры, клик-перевод, разбор фраз — учи английский по фильму.

Смотреть