LingoFilm
К фильму «Дьявол носит Prada»
Английский по фильмам

Идиомы и фразовые глаголы
из фильма «Дьявол носит Prada»

53 живых выражений из фильма «Дьявол носит Prada» (2006) — с переводом на русский. Это идиомы и фразовые глаголы, которые реально звучат в речи героев. Смотри фильм с двойными субтитрами на LingoFilm и закрепляй их в контексте сцен.

sense of humorИдиома

чувство юмора

sackedФразовый глагол

уволила

would kill forИдиома

отдали бы всё за

gird your loinsИдиома

приготовьтесь, соберитесь

on the chopping blockИдиома

под угрозой, на кону

man the deskФразовый глагол

быть на посту, дежурить

deal with itФразовый глагол

разбирайся сам, решай это

ringing off the hookИдиома

звонить без остановки (о телефоне)

two became the new fourИдиома

двойка стала новым четвёртым размером (о моде на худобу)

zero became the new twoИдиома

ноль стал новым вторым размером

pulled upФразовый глагол

отменил (внезапно)

filtered downФразовый глагол

проникло вниз (по иерархии)

trickled on downФразовый глагол

постепенно дошло до

on callИдиома

на дежурстве, на связи

opens a lot of doorsИдиома

открывает много возможностей

Ещё 38 выражений в Premium

Полный список идиом и фразовых глаголов фильма, сохранение в личный словарь и переход к сцене — в подписке.

Попробовать Premium

Смотреть «Дьявол носит Prada» с субтитрами

Двойные субтитры, клик-перевод, разбор фраз — учи английский по фильму.

Смотреть
Идиомы и фразовые глаголы из фильма «Дьявол носит Prada» (2006) — с переводом | LingoFilm