LingoFilm
К фильму «Социальная сеть»
Английский по фильмам

Идиомы и фразовые глаголы
из фильма «Социальная сеть»

88 живых выражений из фильма «Социальная сеть» (2010) — с переводом на русский. Это идиомы и фразовые глаголы, которые реально звучат в речи героев. Смотри фильм с двойными субтитрами на LingoFilm и закрепляй их в контексте сцен.

distinguish yourselfИдиома

выделиться, проявить себя

got 1600 on their SATsИдиома

набрать максимальный балл на SAT

whatever, delusionalИдиома

заблуждающийся, с бредовыми идеями

say two things at onceИдиома

говорить о двух вещах одновременно

supposed to be aiming atИдиома

должен целиться, стремиться

missed a birthdayИдиома

пропустить день рождения (в переносном смысле — упустить что-то важное)

punched the PorcИдиома

вступил в клуб Porcellian (идиоматическое выражение)

best of the bestИдиома

лучший из лучших

doesn't impress anybodyИдиома

никого не впечатляет

speaking in codeИдиома

говорить загадками, намеками

finals clubs OCDИдиома

одержимость финальными клубами (как обсессивно-компульсивное расстройство)

didn't mean to be crypticИдиома

не хотел быть загадочным

get the attention ofИдиома

привлечь внимание

be the best you you can beИдиома

быть лучшей версией себя

doesn't make it less trueИдиома

не делает это менее правдивым

Ещё 73 выражений в Premium

Полный список идиом и фразовых глаголов фильма, сохранение в личный словарь и переход к сцене — в подписке.

Попробовать Premium

Смотреть «Социальная сеть» с субтитрами

Двойные субтитры, клик-перевод, разбор фраз — учи английский по фильму.

Смотреть