LingoFilm
К фильму «Трансформеры: Начало»
Английский по фильмам

Идиомы и фразовые глаголы
из фильма «Трансформеры: Начало»

59 живых выражений из фильма «Трансформеры: Начало» (2024) — с переводом на русский. Это идиомы и фразовые глаголы, которые реально звучат в речи героев. Смотри фильм с двойными субтитрами на LingoFilm и закрепляй их в контексте сцен.

a little rustyИдиома

слегка заржавел/утратил навык

pry you openФразовый глагол

с трудом разжать/открыть

always got your backИдиома

всегда прикрою/поддержу

on your sixИдиома

за твоей спиной (сзади)

what the hellИдиома

какого чёрта

it better be goodИдиома

должно быть стоящим/оправдывать ожидания

what if i kill youИдиома

шутливая угроза, выражение недовольства

hear me outФразовый глагол

выслушай меня

hold upФразовый глагол

подожди, стой

don't be a glitchИдиома

не будь занудой/не глупи

smelt your face right offИдиома

расплавить тебе лицо (угроза)

if we survive this, i'm gonna kill youИдиома

если выживем, я тебя убью (шутливая угроза)

i owe you oneИдиома

я у тебя в долгу

eat itИдиома

получай, на тебе (выражение превосходства)

improviseФразовый глагол

импровизируй (как фразовый глагол, но здесь скорее глагол)

Ещё 44 выражений в Premium

Полный список идиом и фразовых глаголов фильма, сохранение в личный словарь и переход к сцене — в подписке.

Попробовать Premium

Смотреть «Трансформеры: Начало» с субтитрами

Двойные субтитры, клик-перевод, разбор фраз — учи английский по фильму.

Смотреть