LingoFilm
К фильму «Вонка»
Английский по фильмам

Идиомы и фразовые глаголы
из фильма «Вонка»

59 живых выражений из фильма «Вонка» (2023) — с переводом на русский. Это идиомы и фразовые глаголы, которые реально звучат в речи героев. Смотри фильм с двойными субтитрами на LingoFilm и закрепляй их в контексте сцен.

as luck would have itИдиома

по счастливой случайности

warm your cocklesИдиома

согреть душу

temporarily embarrassedИдиома

временно стеснён в средствах

teach you a lessonИдиома

проучить тебя

quiet up and listen downИдиома

замолчите и слушайте внимательно

scratch thatФразовый глагол

забудь, отмени сказанное

bells and whistlesИдиома

навороты, лишние украшения

like billy-ohИдиома

изо всех сил, очень быстро

off your rockerИдиома

не в своём уме, спятил

beat itФразовый глагол

убирайся, проваливай

warmed your cocklesИдиома

согрел душу (букв. согрел гребешки)

work it offФразовый глагол

отработать долг

read the small printИдиома

внимательно читать мелкий шрифт (условия договора)

watertightИдиома

неоспоримый, без лазеек (о договоре)

out of the goodness of their heartsИдиома

по доброте душевной

Ещё 44 выражений в Premium

Полный список идиом и фразовых глаголов фильма, сохранение в личный словарь и переход к сцене — в подписке.

Попробовать Premium

Смотреть «Вонка» с субтитрами

Двойные субтитры, клик-перевод, разбор фраз — учи английский по фильму.

Смотреть