LingoFilm
К фильму «Зверополис»
Английский по фильмам

Идиомы и фразовые глаголы
из фильма «Зверополис»

76 живых выражений из фильма «Зверополис» (2016) — с переводом на русский. Это идиомы и фразовые глаголы, которые реально звучат в речи героев. Смотри фильм с двойными субтитрами на LingoFilm и закрепляй их в контексте сцен.

getting crushedИдиома

рушиться, терпеть крах (о мечтах)

had the gutsИдиома

иметь смелость, осмелиться

got dibsИдиома

я первый претендую, моя очередь

popped the weaselФразовый глагол

поймал вора (сленг, из контекста)

stick togetherИдиома

держаться вместе, поддерживать друг друга

like glueИдиома

крепко, неразлучно (как приклеенные)

it's my word against yoursИдиома

моё слово против твоего (ситуация, где нет свидетелей)

it's called a hustleИдиома

это называется афера/ловкость рук

calling it quitsИдиома

заканчивать, сдаваться

a mind like a steel trapИдиома

память как у стального капкана (очень хорошая память)

keep me on the hookИдиома

держать меня на крючке (в неопределённости)

fighting the clockИдиома

бороться со временем (спешить)

way to hustleФразовый глагол

отлично сработано (проявил инициативу)

sans warrantИдиома

без ордера (французское заимствование)

long time, no seeИдиома

давно не виделись

Ещё 61 выражений в Premium

Полный список идиом и фразовых глаголов фильма, сохранение в личный словарь и переход к сцене — в подписке.

Попробовать Premium

Смотреть «Зверополис» с субтитрами

Двойные субтитры, клик-перевод, разбор фраз — учи английский по фильму.

Смотреть
Идиомы и фразовые глаголы из фильма «Зверополис» (2016) — с переводом | LingoFilm