«Элементарно» (2023) на английском с субтитрами — смотреть в оригинале

Город, где огонь и вода живут по соседству, а одна случайная встреча переворачивает всё с ног на голову.

«Элементарно» (Elemental, 2023) на английском с субтитрами — это Pixar-история о девушке-пламени Эмбер и парне-воде Уэйде, чья дружба заставляет героиню пересмотреть собственные убеждения. В оригинале мультфильм звучит чисто и понятно, а реплики короткие — идеальный вход в английский для начинающих.

О чём фильм

В городе бок о бок живут стихии: огонь, вода, земля и воздух. Эмбер из семьи огня старается оправдать ожидания родителей, пока судьба не сталкивает её с Уэйдом, который устроен совсем иначе. Их общение постепенно меняет то, как Эмбер смотрит на своё место в мире.

Почему подходит для изучения английского

Лексика здесь бытовая и повседневная, фразы недлинные, а эмоции героев подсказывают смысл даже без перевода — комфортный уровень A2. Подойдёт тем, кто только переходит от отдельных слов к целым диалогам и хочет привыкнуть к живой речи без перегрузки. Уровень A2 — больше тайтлов этого уровня в подборке фильмы уровня A2.

Особенности речи

Речь американская, темп умеренный, дикция у персонажей чёткая. Диалоги строятся на простых конструкциях и повторяющихся бытовых словах. Сложнее всего могут показаться редкие реплики родителей Эмбер и эмоциональные сцены, где герои говорят быстрее обычного.

Фразы из фильма

• keep an eye on them — присматривать за ними
• waters down — ослабляет, разбавляет
• went full purple — вышла из себя, разозлилась
• on the house — за счёт заведения