«Гарри Поттер и Кубок огня» (2005) на английском с субтитрами — смотреть в оригинале

Кубок огня выбрал четвёртого участника — и это подросток, который просто хотел спокойно доучиться.

«Гарри Поттер и Кубок огня» (Harry Potter and the Goblet of Fire, 2005) на английском с субтитрами — четвёртая часть поттерианы, где школьная жизнь окончательно уступает место взрослым ставкам, а знакомые голоса звучат на языке оригинала. Смотреть в оригинале стоит хотя бы ради того, как по-разному говорят учителя, министерские чиновники и гости из других школ магии.

О чём фильм

Хогвартс становится площадкой Турнира Трёх Волшебников — состязания между сильнейшими школами магии. Кубок огня неожиданно называет Гарри четвёртым участником, хотя по правилам его имени там быть не должно. Теперь ему предстоит пройти испытания, каждое из которых смертельно опасно, а за стенами замка тем временем происходит то, чего так долго ждали.

Почему подходит для изучения английского

Для B1 это удачный выбор: лексика в основном бытовая и школьная, диалогов много, а реплики персонажей короткие и разборчивые. Фэнтезийные термины и имена собственные легко запоминаются, потому что повторяются из сцены в сцену. Подойдёт тем, кто уже читал книгу или смотрел фильм на русском и хочет закрепить знакомый сюжет на английском. Уровень B1 — больше тайтлов этого уровня в подборке фильмы уровня B1.

Особенности речи

Здесь соседствуют британский и американский варианты произношения: основная часть героев говорит по-британски, а некоторые приглашённые актёры привносят американские черты. Темп речи средний, но в напряжённых сценах и в диалогах с волшебными терминами он ускоряется. Сложнее всего даются имена и заклинания, а также длинные официальные реплики взрослых персонажей.

Фразы из фильма

• how fastidious you've become — каким ты стал привередливым