«Гарри Поттер и Принц-полукровка» (2009) на английском с субтитрами — смотреть в оригинале

Шестая часть саги — та, где магия отступает перед взрослыми решениями, а английский звучит взрослее, чем в первых фильмах.

«Гарри Поттер и Принц-полукровка» (Harry Potter and the Half-Blood Prince, 2009) на английском с субтитрами — фильм 2009 года по шестой книге Джоан Роулинг, где Хогвартс впервые ощущается не школой приключений, а местом, где готовят к войне. В оригинале особенно заметна разница между тем, как герои говорят в детстве и как они говорят теперь.

О чём фильм

Дамблдор всё чаще берёт Гарри с собой в поездки, где шаг за шагом вскрываются страницы прошлого Волдеморта, и эти воспоминания оказываются важнее любых дуэлей. Параллельно внутри Хогвартса зреет предательство, о котором никто не догадывается до последнего. Между уроками, зельями и свиданиями герои впервые по-настоящему понимают, что детство закончилось.

Почему подходит для изучения английского

Для уровня B1 это удачное продолжение: лексика остаётся знакомой по предыдущим фильмам, но диалоги становятся длиннее и вдумчивее, а речь Дамблдора и Снегга даёт образцы красивых, чуть книжных конструкций. Кому подойдёт: тем, кто уже смотрел первые части на английском и хочет закрепить лексику о школе, отношениях, памяти и выборе. Сюжет знаком по книге, поэтому следить за смыслом проще, чем за каждым словом. Уровень B1 — больше тайтлов этого уровня в подборке фильмы уровня B1.

Особенности речи

Акценты смешанные: британский у основной взрослой части каста и у героев, американский почти не звучит, зато есть заметные шотландские и просто разговорные интонации. Темп средний, но у Дамблдора и Снегга фразы длинные и с паузами, а подростковые сцены наоборот быстрые и полны сленга. Сложнее всего даются имена собственные, названия зелий и заклинаний, а также старомодные обороты в репликах взрослых волшебников.

Фразы из фильма