«Побег из курятника: Рассвет наггетсов» (2023) на английском с субтитрами — смотреть в оригинале

Куры, которые двадцать лет назад сбежали с фермы, теперь должны вернуться туда добровольно — и это только начало их проблем.

«Побег из курятника: Рассвет наггетсов» (Chicken Run: Dawn of the Nugget, 2023) на английском с субтитрами — это сиквел культовой пластилиновой истории от Aardman, где Джинджер и её стая снова берутся за дело. Смотреть в оригинале стоит хотя бы ради того, как по-разному звучат британские голоса Тэнди Ньютон, Беллы Рэмси и Имельды Стонтон в одной короткой сцене.

О чём фильм

Джинджер и её куры обустроили спокойную жизнь на уединённом острове, вдали от людей и опасностей. Но их дочь попадает в руки жестокой корпорации, и прежним беглецам приходится снова планировать дерзкий побег. На этот раз задача сложнее: противник явно готовился к их появлению.

Почему подходит для изучения английского

Пластилиновая анимация говорит короткими и очень чёткими фразами, поэтому даже на уровне A2 вы успеваете разобрать почти каждое предложение. Диалоги построены на бытовой и приключенческой лексике, а шутки часто держатся на интонации, а не на сложных словах. Подойдёт тем, кто уже смотрит короткие мультфильмы в оригинале и хочет перейти к полному метру без перегрузки. Уровень A2 — больше тайтлов этого уровня в подборке фильмы уровня A2.

Особенности речи

Голоса преимущественно британские, речь персонажей быстрая и эмоциональная, особенно в сценах погони. Лексика простая, но много восклицаний и разговорных сокращений вроде gonna и gotta. Сложность добавят шутки-отсылки и моменты, когда несколько кур перебивают друг друга.

Фразы из фильма

• had a real axe to grind — иметь личную неприязнь или скрытый мотив
• going toe to toe — вступать в прямое противостояние