«Социальная сеть» (2010) на английском с субтитрами — смотреть в оригинале

Сайт, придуманный за ночь в общежитии, превратил студента в миллиардера и в свидетеля на собственных слушаниях.

«Социальная сеть» (The Social Network, 2010) на английском с субтитрами — это история о том, как код, амбиции и обиды переплетаются в одном из самых громких деловых конфликтов десятилетия — и слушать её в оригинале стоит хотя бы ради диалогов, которые здесь важнее любых эффектов.

О чём фильм

Гарвардский студент Марк Цукерберг запускает социальную сеть, которая стремительно выходит за пределы кампуса. Успех приносит ему миллиарды, но одновременно разрушает отношения с друзьями и партнёрами. Сюжет разворачивается между двумя судебными исками, где прошлое и настоящее сталкиваются в откровенных разговорах.

Почему подходит для изучения английского

Для уровня B2 фильм — отличная тренировка аудирования: здесь почти нет экшена, зато есть длинные, плотные диалоги, где каждая реплика несёт смысл. Подойдёт тем, кто хочет разобраться с разговорной лексикой юристов, предпринимателей и студентов и научиться понимать быструю речь без пауз. Финальные сцены слушаний особенно полезны: там говорят сдержанно, но с иронией и подтекстом. Уровень B2 — больше тайтлов этого уровня в подборке фильмы уровня B2.

Особенности речи

Речь американская, темп быстрый, особенно в перепалках Цукерберга с окружающими. Лексика густо замешана на терминах из IT, права и бизнеса — от «deposition» и «equity» до «server» и «algorithm». Сложность в том, что герои часто перебивают друг друга и говорят с сарказмом, поэтому общий смысл легко уловить, а нюансы — нет.

Фразы из фильма

• distinguish yourself — выделиться, проявить себя
• got 1600 on their SATs — набрать максимальный балл на SAT