«В погоне за счастьем» (2006) на английском с субтитрами — смотреть в оригинале

Иногда единственное, что у тебя есть, — это сын, спящий в метро, и одна неоплаченная идея.

«В погоне за счастьем» (The Pursuit of Happyness, 2006) на английском с субтитрами — это история реального человека, который прошёл путь от очередей за бесплатным ночлегом до Уолл-стрит, и в оригинале она звучит гораздо честнее — реплики героя здесь короткие, обрывочные, живые, ровно такие, какими бывают слова человека, у которого нет времени на красивые фразы.

О чём фильм

Крис Гарднер вкладывает последние деньги в медицинские приборы, которые почти никто не покупает, и постепенно теряет квартиру, машину и уверенность в завтрашнем дне. Ради сына он хватается за неоплачиваемую стажировку, где из двадцати человек оставят одного, и каждый день балансирует между работой, ночлежкой и необходимостью выглядеть собранным. Это не история про чудо — это история про то, как человек отказывается сдаваться.

Почему подходит для изучения английского

Для B1 фильм удобен тем, что почти весь диалог строится на бытовых и рабочих ситуациях: собеседование, звонки клиентам, разговор с сыном, споры с арендодателем. Лексика повседневная и деловая, без юридического или научного жаргона, а эмоциональные сцены короткие, так что успеваешь разобрать фразы по частям. Подойдёт тем, кто хочет услышать, как английский звучит в реальной, не всегда приятной жизни, а не в идеально отрепетированном диалоге. Уровень B1 — больше тайтлов этого уровня в подборке фильмы уровня B1.

Особенности речи

Основной акцент американский, речь Уилла Смита местами смазанная и быстрая — особенно в минуты раздражения или спешки, когда он тараторит и глотает окончания. В спокойных сценах с сыном темп заметно медленнее, фразы простые и повторяющиеся, что хорошо для тренировки слуха. Сложность добавят телефонные разговоры и уличный фон, где слова накладываются друг на друга.

Фразы из фильма