«Вонка» (2023) на английском с субтитрами — смотреть в оригинале

Шоколад в этом городе продают только избранные — а у юного мечтателя в кармане ни монеты, зато полно идей.

«Вонка» (Wonka, 2023) на английском с субтитрами — музыкальная сказка-приквел о том, как никому не известный Вилли Вонка приезжает покорять шоколадную столицу, и смотреть её в оригинале стоит хотя бы ради песен и обаяния Тимоти Шаламе в главной роли.

О чём фильм

Юный и бедный Вилли Вонка мечтает открыть собственную лавку в городе, где шоколад — это религия. Но на пути к сладкой мечте стоит могущественный картель жадных кондитеров, контролирующих весь рынок. Чтобы пробиться, ему приходится проявить невероятную смекалку и волшебный талант, бросая вызов устоявшимся правилам и предрассудкам.

Почему подходит для изучения английского

Для уровня B1 фильм подходит почти идеально: речь героев чёткая, диалоги короткие, а знакомые бытовые ситуации помогают угадывать смысл незнакомых слов. Песенные номера добавляют ритма и повторяющихся фраз, так что лексика о мечтах, деньгах, дружбе и упорстве запоминается сама собой. Хороший выбор для тех, кто уже читает простые тексты, но хочет привыкнуть к живой речи на слух. Уровень B1 — больше тайтлов этого уровня в подборке фильмы уровня B1.

Особенности речи

Звучит в основном британский английский с вкраплениями других акцентов, темп речи умеренный, а лексика бытовая и сказочная одновременно. Песни могут быть сложнее обычных диалогов из-за быстрого ритма и образных выражений, поэтому их полезно переслушивать. Часть шуток строится на игре слов, которую в дубляже легко потерять.

Фразы из фильма

• as luck would have it — по счастливой случайности
• warm your cockles — согреть душу