182 живых выражений из фильма «Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах» (2023) — с переводом на русский. Это идиомы и фразовые глаголы, которые реально звучат в речи героев. Смотри фильм с двойными субтитрами на LingoFilm и закрепляй их в контексте сцен.
это зависит от нас, на нас лежит ответственность
с чего начать (о рассказе)
Сноу всегда оказывается наверху (игра слов: фамилия и снег)
злорадствовать по поводу
как тебе не стыдно
пробраться куда-либо за деньги
так и проситься быть раздавленным (о человеке не на своём месте)
выкладывай, колись
позволять ему говорить (не фразовый глагол, но устойчивое сочетание)
выпутаться, спастись пением
снимите это (с меня)
оставьте её в покое
не в своём уме, сошла с ума
жить в крайней бедности, без гроша
использовать каждую секунду с пользой
Полный список идиом и фразовых глаголов фильма, сохранение в личный словарь и переход к сцене — в подписке.
Попробовать PremiumДвойные субтитры, клик-перевод, разбор фраз — учи английский по фильму.