LingoFilm
К фильму «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I»
Английский по фильмам

Идиомы и фразовые глаголы
из фильма «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I»

121 живых выражений из фильма «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I» (2014) — с переводом на русский. Это идиомы и фразовые глаголы, которые реально звучат в речи героев. Смотри фильм с двойными субтитрами на LingoFilm и закрепляй их в контексте сцен.

get off of meФразовый глагол

отстань от меня, слезь с меня

break throughФразовый глагол

прорваться, взломать (систему)

spread the wordФразовый глагол

распространить информацию

stoke the fireИдиома

раздувать пламя, разжигать (конфликт)

show upФразовый глагол

появляться, приходить

go through withФразовый глагол

довести до конца, осуществить (несмотря на сомнения)

breakin' my heartИдиома

разрываешь мне сердце

never let them see you bleedИдиома

никогда не показывай слабость

shed a little light onИдиома

пролить свет на

set the stageИдиома

подготовить почву, создать условия

talk us throughФразовый глагол

провести нас по шагам, объяснить по порядку

run off withФразовый глагол

сбежать с кем-то

caught upФразовый глагол

увлечён, вовлечён

blew outФразовый глагол

вырубило, погасло (о силовом поле)

went extinctФразовый глагол

вымереть, исчезнуть

Ещё 106 выражений в Premium

Полный список идиом и фразовых глаголов фильма, сохранение в личный словарь и переход к сцене — в подписке.

Попробовать Premium

Смотреть «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I» с субтитрами

Двойные субтитры, клик-перевод, разбор фраз — учи английский по фильму.

Смотреть