Английские слова из фильма
«В погоне за счастьем»

машина

«This guy, he has a time machine.»5:28

доверять

«You gotta trust me, all right? I trust you.»55:56

извинять

«Excuse me, sir. Where are you going, please?»27:57

казаться

«Normally I have a resume sheet, but I can't seem to find it anywhere.»13:58

случаться

«That's what happens when you're always in a rush.»6:36

вероятно

«You know, so you'll probably ultimately rank...»54:18

гора

«And mountains that go deep and low.»96:39

предполагать

«But that's not part of the motto, so you're not supposed to learn that.»16:50

на самом деле

«...and I would actually perform medical procedures...»25:02

пара

«In a couple weeks, you'll get call sheets...»57:43

вперёд

«Chris? Go ahead. I have one.»33:08

забирать

«I have to pick up my son. We verify at 9:30 tomorrow.»39:20

держать

«Hold on one second. All right.»32:59

вещи

«Get your stuff. Get your stuff. Get it.»86:47

умный

«I was smart back then, so they called me Ten-Gallon Head.»17:28

писать по буквам

«Then catch the bus by 4 to the place where they can't spell "happiness."»63:09

штраф

«...I was arrested for failure to pay parking tickets.»43:44

продажа

«I don't need you to tell me about my sales calls, Linda.»11:47

пропускать

«Chris, I missed my shift. Yeah, I know. I'm sorry about that.»30:50

программа

«I submitted an application for the intern programme about a month ago...»24:31

баскетбол

«That's a basketball! Hey, hey. What do you mean?»22:49

квартал

«You drove me two blocks, Wayne.»77:14

оставшийся

«...there was only 21 dollars and 33 cents left in my bank account.»76:16

перерыв

«No, sir. Ten-minute break.»59:33

стучать

«Hey, Dad, listen to this. Knock, knock.»112:56

пещера

«Here it is. Here's a cave. Come on.»87:06

возражать

«Do you mind if I leave this here with you just for five minutes?»13:09

держать

«Hang on to these. I have backups in my desk.»65:46

много

«...I really- You'll excel at a lot of things, just not this.»54:24

лист

«...after two months, I still didn't have time to work my way up a sheet.»64:27

носить

«Hoss wears that hat. Hoss?»17:32

выделяться

«So I'm gonna stand out in my programme.»50:14

собеседование

«Sir, I have a job interview at Dean Witter at 10:15 tomorrow morning.»39:23

ударить

«Hey, you just got hit by a car. Go to the hospital.»61:14

одеваться

«Was he ever dressed like this? No.»44:29

здание

«The 1200 building is Medley Industrial and Sanko Oil.»57:37

обещание

«Not even a reasonable promise of a job.»46:57

компания

«...in the company's pocket. Your board exam.»58:50

банк

«You cannot go into my bank acc No»76:04

торопиться

«So you hurry up. There's a line.»90:03

подарок

«What is this? It's a gift for Christopher.»7:20

ребёнок

«When I was a kid, I could go through a math book in a week.»10:59

довольно

«That's bullshit. No, I'm pretty sure I can do it.»25:25

проблема

«What's your problem with numbers? 864-2....»34:05

использовать

«But just don't use that one, okay? Okay.»16:59

немного

«I know you probably waited for me. Little bit.»71:08

расслабиться

«Look, why don't you let me do this? All right, just relax. Okay?»7:56

готовый

«Let's get ready for bed. Hey, put your plate in the sink.»8:14

назад

«Twenty years ago, in 1960...»9:02

национальный

«I was wondering if— Yeah, Osteo National.»20:15

бизнес

«And you want to learn this business? Yes, sir, I wanna learn.»44:13

поезд

«The important thing about that freedom train...»96:28

высокий

«There were three blank lines after "high school" to list more education.»15:18

показать

«I just had to show him I was good with numbers and good with people.»19:39

шляпа

«Everybody wears cowboy hats. And a ten-gallon's a big hat.»17:23

история

«Love Boat? For history. Navy.»18:11

смотреть

«No. You catch the game last night? No, no.»33:48

начинать

«It was right then that I started thinking about Thomas Jefferson...»31:19

половина

«It's half what you pay here.»37:26

центр

«So if it's yellow in the centre, that's the yellow side.»25:49

убивать

«I'm going to kill you! I'm going to kill you!»29:24

приятель

«Monday Night Football, buddy. Yes, sir. Thank you very much.»65:20

понимать

«Do you understand what I'm saying to you?»34:53

больше

«You are so weak. No. I am not happy anymore.»35:12

красить

«All right. One week. And you paint it.»37:51

полный

«All the rooms are full. It's completely full.»100:44

надеяться

«And I hope that we can reschedule for later.»71:39

ответ

«I know how to find the answer, and I will find the answer.»45:08

спасать

«And he said, "No, thank you. God will save me."»56:26

смешной

«...and it was still a pain in the ass. Funny what you remember.»59:45

безопасный

«We gotta find someplace safe. Like what?»86:52

футбол

«Then, possibly, we'll go to the football game.»68:59

свет

«What's that? It's to repair the light.»102:34

шанс

«What does "probably" mean? It means we have a good chance.»70:18

коробка

«You wanna sit in the box? No.»71:57

огонь

«Don't step in the fire. We're cavemen.»86:38

способный

«And I'll be able to hear you if you call me.»92:43

нажимать

«All we gotta do is push this black button right here.»85:19

динозавр

«Where? You don't see all these dinosaurs?»86:23

думать

«I guess they want us to go to sleep.»92:13

взбираться

«Give me strength to climb it»96:56

горилла

«The gorilla?»112:47

лучше

«Yeah, I know. Just to look at and study so I can choose better.»3:46

поцелуй

«Give me a kiss.»4:21

чистить

«...when is somebody gonna clean this off?»4:33

встречать

«I met my father for the first time when I was 28 years old.»4:49

молодой

«And I made up my mind as a young kid...»4:53

ехать

«This part is called "Riding the Bus."»5:05

изображение

«It gave a slightly denser picture than an x-ray for twice the money.»5:53

кормить

«So I gotta get Christopher home, feed him, bathe him...»6:11

взрослый

«It's for adults. Chris can't use it. She didn't know.»7:26

правда

«But we have to face the truth...»8:29

заканчиваться

«...for this budget year that ends September 30th.»8:45

правительство

«...our federal government payroll was less than $13 billion.»9:04

процент

«During these 20 years, our population has only increased by 23.3 percent....»9:12

момент

«I still remember that moment.»10:07

математика

«When I was a kid, I could go through a math book in a week.»10:59

дело

«What's the matter with you?»12:23

дюйм

«It's a puzzle measuring just 3 inches by 3 inches on each side...»15:45

муравей

«Yeah, what'd you put on there? A basketball or an ant farm.»17:59

ферма

«Yeah, what'd you put on there? A basketball or an ant farm.»17:59

наверху

«Can you at least put the dog upstairs in your room or something?»18:39

занести

«I wanted to drop this off personally and make your acquaintance.»19:46

терять

«So if I lost one, it was like losing a month's groceries.»21:33

забывать

«Did you forget? Forget what?»22:11

тяжёлый

«That paper's a little heavy, huh? Yeah, but I got it.»23:10

гольф

«...who loved to play golf, hours every day...»24:59

важный

«Mr. Twistle, listen. This is a very important»25:15

часть

«It looks like it works around a swivel, so the centre pieces never move.»25:43

верить

«Listen, we can drive around all day. I don't believe you can do this.»25:59

чистый

«Please stand clear of the doors.»30:04

конечно

«Yeah, of course. How are you?»32:40

станция

«And I ran all the way here from the Polk Station, the police station.»43:49

полиция

«And I ran all the way here from the Polk Station, the police station.»43:49

перед

«He's been waiting outside the front of the building...»44:05

заполнять

«I swear I will fill your spot. I promise.»46:25

сообщение

«Yes, I'd like to leave a message for Mr. Jay Twistle.»51:59

информация

«All the information you'll need.»56:53

простой

«You'll drink with it. It was simple.»58:38

клиент

«X number of prospects equals X number of customers.»58:43

карман

«...in the company's pocket. Your board exam.»58:50

экзамен

«...in the company's pocket. Your board exam.»58:50

проходить

«He wasn't chosen. It's not a simple pass/fail.»58:58

сканер

«All right, then we're gonna go sell a bone-density scanner.»53:51

возможно

«You know what "possibly" means? Like probably.»70:09

счастье

«It's written as P-P-Y, but it's supposed to be an I in "happiness."»16:38

абсолютно

«I've had a few ideas already, absolutely.»74:19

возможность

«Yes, I'd love to have the opportunity»64:20

детский сад

«Go pay more at other daycare if you don't like Navy TV.»18:27

налог

«This part of my life is called "Paying Taxes."»75:38

быть должным

«And you owe me money. Yeah.»34:07

обсуждать

«I thought I'd catch you on the way in. I'd love the opportunity to discuss...»19:49

ценить

«I really appreciate it and I'd be very pleased to accept your invitation.»52:14

подавать

«You already filed an extension. Yeah, well, I gotta file another one.»7:43

миллиард

«And so is the almost $80 billion...»8:54

ресурс

«Jay Twistle in the main office, he oversees Witter Resources.»13:50

заявление

«...what may seem like weaknesses on my application.»19:53

стажёр

«One intern was hired at the end of the programme from a pool of 20.»47:07

раздавать

«You, you, help me hand these out.»58:31

аренда

«Do you remember that rent is due next week?»11:53

процент

«...we will pay in interest this year on the national debt.»8:57

сталкиваться

«And we face runaway deficits of almost $80 billion...»8:41

бюджет

«...for this budget year that ends September 30th.»8:45

боже

«I'm a stockbroker. Stockbroker. Oh, goodness.»9:43

прозвище

«Did you have a nickname? Yep.»17:15

нанимать

«One intern was hired at the end of the programme from a pool of 20.»47:07

место

«Hey, that's my spot. Back off.»90:54

равняться

«X number of prospects equals X number of customers.»58:43

счёт

«...there was only 21 dollars and 33 cents left in my bank account.»76:16

медицинский

«A medical device I sell for a living.»5:40

представлять

«A few days ago I was presented with a report I'd asked for...»8:19

отчёт

«A few days ago I was presented with a report I'd asked for...»8:19

целый

«That deficit is larger than the entire federal budget in 1957.»8:48

двойной

«I've been pulling double shifts for four months now, Chris.»12:04

смена

«I've been pulling double shifts for four months now, Chris.»12:04

одолжение

«Can I ask you a favour, miss?»13:07

ценный

«Okay? It's not valuable. You can't sell it anywhere.»13:23

пустой

«There were three blank lines after "high school" to list more education.»15:18

жаловаться

«You late pay anyway. You complain. I complain.»18:32

мотель

«Why don't you go two blocks over at the Mission Inn motel?»37:22

удовольствие

«Thank you very much for this, really. Hey, it's my pleasure, Chris.»73:31

арестовывать

«...I was arrested for failure to pay parking tickets.»43:44

зарплата

«You stood here Listen, there's no salary.»46:10

уверенный

«...and I need to be certain that I'll be All right. Okay.»46:17

группа

«One intern was hired at the end of the programme from a pool of 20.»47:07

счёт

«You got the bill of sale here. Yes.»56:51

финансовый

«...from every Fortune 500 company in the financial district.»57:47

клиент

«You will mainly be cold-calling potential clients.»57:54

совет

«...in the company's pocket. Your board exam.»58:50

набирать

«Last year, we had an intern score a 96.4 percent on the written exam.»58:52

биржевой брокер

«I'm a stockbroker. Stockbroker. Oh, goodness.»9:43

стажировка

«I had an interview at Dean Witter for an internship...»50:06

продление

«You already filed an extension. Yeah, well, I gotta file another one.»7:43

федеральный

«That deficit is larger than the entire federal budget in 1957.»8:48

здоровяк

«Hoss wears that hat. Hoss?»17:32

остролист

«Holly. What's holly? The Christmas stuff.»92:01

ненужный

«It's unnecessary and expensive.»5:48

дефицит

«And we face runaway deficits of almost $80 billion...»8:41

стремление

«...and the part about our right to life, liberty and the pursuit of happiness.»31:27

проверять

«We verify at 9:30 tomorrow morning.»39:08

профессионал

«I'm going pro.»54:03

библия

«This is going to be your bible.»58:33

потенциальный клиент

«X number of calls equals X number of prospects.»58:40

взламывать

«Jimmy what? You have to jimmy the key.»65:50

брокерская фирма

«I'm gonna stop by a brokerage firm after work.»10:47

избавление

«Goodbye and good riddance.»16:29