59 живых выражений из фильма «Одержимость» (2014) — с переводом на русский. Это идиомы и фразовые глаголы, которые реально звучат в речи героев. Смотри фильм с двойными субтитрами на LingoFilm и закрепляй их в контексте сцен.
человек, действующий механически, как заведённая игрушка
обрести способность видеть вещи в правильном масштабе, с высоты прожитых лет
не проблема, ничего страшного
следи за собой, будь осторожнее в словах/действиях
сделай помягче, добавь выразительности/сладости
уйди, отстань
убирайся, выйди вон
разыгрывать, подшучивать над кем-то
заканчивать работу, освобождаться
садиться на что-либо (транспорт), здесь — в переносном смысле
грубое выражение, означающее выжимать максимум, тянуть до конца
прийти раньше времени (в музыкальном контексте — вступить не вовремя)
убирайся к чёрту, выметайся
возвращаться
слушать (внимательно), здесь — слушать великих музыкантов
Полный список идиом и фразовых глаголов фильма, сохранение в личный словарь и переход к сцене — в подписке.
Попробовать PremiumДвойные субтитры, клик-перевод, разбор фраз — учи английский по фильму.