Английские слова из фильма
«Головоломка»

воспоминание

«There go the Core Memories!»55:56

остров

«Wait! Do you know how to get to Friendship Island?»35:59

случаться

«Wait. What? What happened?»12:24

ракета

«I'm sorry they took your rocket.»48:36

мечта

«I loved you in Fairy Dream Adventure Part 7.»52:33

держать

«It's a good one! Now hold on!»17:06

умирать

«I would die for Riley! I would die for Riley!»76:39

крутой

«Okay, we've got a group of cool girls at two o'clock.»22:17

думать

«I guess all I really want to say is, thank you.»17:35

пропускать

«Are you kidding? I'm not missing one! Go Foghorns!»84:51

просыпаться

«We're gonna make her so happy, she'll wake up with exhilaration.»53:12

станция

«Who knows. But don't worry. There's another station. That way.»43:35

дружба

«We'll just go across Friendship Island.»32:51

довольно

«On the phone. This new venture is keeping him pretty busy.»17:23

грустный

«Okay. Only I'm too sad to walk.»33:39

трогать

«Just don't touch any other memories until we figure out what's going on.»12:51

пугать

«Make her feel scared! That'll make her change her mind!»76:15

жвачка

«The song from the gum commercial?»35:34

чинить

«You can fix this, right, Joy?»32:30

вид

«What kind of a pizza place only serves one kind of pizza?»11:36

терять

«Wait, Joy, you could get lost in there!»33:08

кричать

«His rocket makes you yell "Hooray!"»71:06

застрявший

«Stuck? Why did we come in here?»42:38

забывать

«Excuse me, hi. Just forget all of that. Please. Forget it!»34:48

фургон

«The van is lost? It is the worst day ever!»9:58

любимый

«The drive out was pretty fun, huh? What was your favorite part?»11:52

лучше

«You better fix that wall, or else you're in big troub...»44:29

разум

«How about we read some mind manuals, huh? Sounds fun.»15:14

вещи

«We used to play tag and stuff.»23:47

привыкший

«Teeth falling out. Yeah, I'm used to that one.»54:14

конфета

«Hey, what's going on? I cry candy.»39:59

лай

«Bark! Bark! Bark!»54:30

навсегда

«We've already been in it forever.»8:21

худший

«Really bad. It's absolutely the worst.»9:30

смешной

«Okay. Well, try to think of something funny.»14:01

плакать

«No! We're crying! At school!»24:04

беспокоиться

«Don't worry about it. Happens all the time.»49:59

следовать

«I'll tell you what. Follow me!»38:41

злой

«I don't know. Whatever Troy's mad about.»87:01

удивительный

«Like when she first scored a goal. That was so amazing!»4:58

брокколи

«What the heck is that? Who puts broccoli on pizza?»11:26

забота

«I got Dream Duty, so I'll take care of sending these to Long Term.»18:20

самолёт

«Airplane. We got an airplane, everybody.»4:10

на самом деле

«Which, actually, was really lucky,»8:22

обезьяна

«Have a good day at school, monkey.»21:52

смысл

«You're not going to finish try-outs? What's the point?»46:37

идеальный

«What are you doing? And there. Perfect!»21:05

мёртвый

«I'm starting to envy the dead mouse.»9:24

носить

«What was she wearing last? I can't believe this.»80:04

медведь

«What was that? Was it a bear? It's a bear!»16:08

хуже

«Come on. It could be worse.»16:43

класс

«Okay, everybody. We have a new student in class today.»22:39

сумасшедший

«This is crazy. This is crazy. No, no, no. Joy. Be positive.»77:40

сэр

«Sir, she just rolled her eyes at us.»28:53

падать

«Wait! We're two-dimensional. Fall on your face!»43:08

слон

«Well, why don't we go down to the elephant lot»60:51

торопиться

«She's about to play! Hurry!»45:40

город

«Wait, is that... Sadness, look, it's Cloud Town!»44:18

луна

«Riley and I are going to the moon!»47:48

безопасный

«This looks new. You think it's safe?»3:24

открывать

«It looked like one was crooked so I opened it and then it fell out. I...»13:17

опасный

«That was dangerous! They really should put up a sign.»43:32

запах

«The smell alone is enough to make her gag.»16:25

динозавр

«What about the time with the dinosaur?»12:00

спасать

«Well, I just saved our lives. Yeah. You're welcome.»3:43

десерт

«Wait. Did he just say we couldn't have dessert?»3:49

рад

«I am so glad we ran into you!»40:39

близкий

«This is not working. Are we getting close?»34:08

водить

«He doesn't love us anymore. That's sad. I should drive, right?»11:00

линия

«Line change! Line change! Change it up!»45:55

вкусный

«Try the caramel. It's delicious.»40:01

дорогой

«Honey! What happened? Are you all right?»80:12

причинять боль

«Yeah. That hurt. It felt like fire.»14:18

верить

«Now they're saying it won't be here till Tuesday, can you believe it?»17:18

случай

«I ordered extra in case things get slow in class.»20:50

обещать

«Well, we were promised delivery on the fifth.»62:54

круг

«This is the circle of Sadness.»21:08

притворяться

«No! Pretend we can't speak English.»22:48

озеро

«We go out on the lake almost every weekend.»23:27

салки

«Watching you play tag was such a treat.»38:54

удача

«Got to go. Okay. Good luck, sweetie!»45:28

выбирать

«Did you guys pick up on that?»27:39

передавать

«We can pass the puck to each other without even looking.»36:24

глупый

«He's making that stupid face again.»28:30

леди

«Listen, young lady, I don't know where this disrespectful attitude came from...»29:18

извинять

«Excuse me, hi. Just forget all of that. Please. Forget it!»34:48

дельфин

«But shape-wise I'm part cat, part elephant, part dolphin.»39:14

висеть

«Wait. Hang on just a minute.»44:45

устанавливать

«Set up the classroom set! Today's memories are in!»52:44

камера

«Love it. Remember, play to the camera, everyone!»53:32

беспорядок

«As soon as we get there, I'm going to fix this whole mess.»61:48

форма

«That is not brightly colored or shaped like a dinosaur.»3:36

замечать

«and they're mostly happy, you'll notice. Not to brag.»4:40

супер

«Each one came from a super important time in Riley's life.»4:55

мозг

«Of course your tiny brain is confused.»78:28

замерзать

«The lake freezes over, and that's when we play hockey.»23:15

ворота

«Hey, look! The Golden Gate Bridge! Isn't that great?»7:56

мост

«Hey, look! The Golden Gate Bridge! Isn't that great?»7:56

удачливый

«Which, actually, was really lucky,»8:22

мышь

«I'm starting to envy the dead mouse.»9:24

больной

«Great. This is just great. I'm gonna be sick.»9:11

больше

«He doesn't love us anymore. That's sad. I should drive, right?»11:00

сиденье

«Is it garbage night? We left the toilet seat up?»28:25

монстр

«This is a monster railing and we are riding it all the way down!»12:56

почти

«Sadness, you nearly touched a Core Memory.»13:33

замедляться

«Crying helps me slow down and obsess over the weight of life's problems.»15:06

вес

«Crying helps me slow down and obsess over the weight of life's problems.»15:06

казаться

«Well, have you read this one? This seems interesting.»15:20

очень

«Yeah, I know. We all know the song. Okay. Yeah, real catchy. Okay.»35:45

запирать

«I say we skip school tomorrow and lock ourselves in the bedroom.»16:57

дышать

«Yeah, we could cry until we can't breathe.»17:01

остальное

«You know what? Save Chopsticks and Heart and Soul, get rid of the rest.»34:56

отправлять

«I got Dream Duty, so I'll take care of sending these to Long Term.»18:20

заказывать

«Somebody order a broccoli pizza?»18:45

программировать

«No! Who is in charge of programing down there?»18:50

план

«I was up late last night figuring out a new plan.»20:17

добавлять

«"And may I add I love your dress? It's adorable."»20:38

вероятно

«Which it probably will be.»20:56

дорогой

«Have a great day, sweetheart!»21:59

заканчивать

«Almost finished with the potential disasters.»22:30

тренер

«My friend Meg plays forward. And my dad's the coach.»23:20

кататься на коньках

«Pretty much everyone in my family skates.»23:23

мусор

«So, as it turns out, the green trash can is not recycling, it's for greens.»26:48

вести себя

«Riley is acting so weird. Why is she acting so weird?»26:57

ожидать

«What do you expect? All the Islands are down.»26:59

уровень

«Sir, reporting high levels of sass!»29:10

джентльмен

«You heard that, gentlemen. DEFCON Two.»29:14

закрывать

«Fashion Island? Everyone shut up.»84:09

самый быстрый

«It's the quickest way back.»30:19

внизу

«So, things got a little out of hand downstairs.»30:51

хоккей

«That means she can lose Friendship and Hockey and Honesty and Family.»32:26

шутить

«Are you kidding me? Out of the gate? This is not happening!»22:41

сокращение

«D-A-N-G-E-R. Shortcut. I'll prove it to you.»40:58

предполагаемый

«I know I'm not supposed to do this, but...»18:54

руководство

«The manuals? The manuals!»33:23

бросать

«Emotions can't quit, genius!»50:27

ужасный

«Riley missed the winning shot. She felt awful. She wanted to quit.»62:18

свалка

«They're in the dump. Nothing comes back from the dump.»35:20

личность

«The point is, the Islands of Personality are what make Riley...Riley!»5:50

стресс

«They're stressed out? What are we going to do?»10:07

странный

«Riley is acting so weird. Why is she acting so weird?»26:57

полностью

«Something's wrong. Totally.»27:40

позитивный

«This is crazy. This is crazy. No, no, no. Joy. Be positive.»77:40

воображаемый

«Well, there's not much call for imaginary friends lately.»39:32

этап

«We're in the second stage. We're deconstructing!»42:21

удивляться

«Do you ever look at someone and wonder...»0:51

проверять

«And I've checked, there's no place for her to go, so...»4:33

в основном

«I know! I'm kind of nervous, but I'm mostly excited.»21:39

сила

«Of course! It runs on song power!»38:59

понимать

«Just don't touch any other memories until we figure out what's going on.»12:51

бросать

«Pass! Shoot it! Shoot it!»46:15

дорогой

«Got to go. Okay. Good luck, sweetie!»45:28

определённо

«That's the one. Definitely!»12:02

причина

«You know, sometimes we send that one up to Headquarters for no reason.»35:36

волновать

«Okay, first day of school! Very, very exciting.»20:15

катастрофа

«Good job, gentlemen. That could have been a disaster.»29:52

отношение

«I'll show you attitude, old man.»29:04

бодрствующий

«Hey. That was a good idea. About scaring Riley awake.»61:36

почерк

«Okay, but it's my handwriting.»59:14

свёрток

«Look at you. Aren't you a little bundle of joy?»1:52

лава

«Lava!»6:03

землетрясение

«I sure am glad you told me earthquakes are a myth, Joy.»8:04

вонючий

«Why don't we just live in this smelly car?»8:19

мечта

«What! Let's review the top five daydreams.»8:28

абсолютно

«Really bad. It's absolutely the worst.»9:30

целый

«It's the worst place I've ever been in my entire life.»9:31

трофей

«The trophy collection goes there. Stars! I like that!»9:46

инвестор

«The investor's supposed to show up on Thursday, not today!»10:48

нервы

«I'm so jumpy. My nerves are shot.»16:14

вонять

«Fine. Let's see, this house stinks, our room stinks.»16:36

ответственный

«No! Who is in charge of programing down there?»18:50

тень

«Is she wearing eye shadow?»22:22

переработка

«So, as it turns out, the green trash can is not recycling, it's for greens.»26:48

сигналить

«Signal him again.»28:34

папаша

«You want a piece of this, pops? Come and get it!»29:21

измотанный

«I'm so jumpy. My nerves are shot.»16:14

исчезать

«When Riley doesn't care about a memory, it fades.»35:24

ругательство

«Can I say that curse word now?»25:19

консоль

«Your new expanded console is up and running.»84:19

плей-офф

«Yeah. It was the day the Prairie Dogs lost the big playoff game.»62:14

абстрактный

«Okay, what abstract concept are we trying to comprehend today?»41:43

вспоминать

«Which is why I've recalled every hockey memory I can think of.»45:34

срыв

«It's like I'm having a breakdown.»13:41

зацикливаться

«Crying helps me slow down and obsess over the weight of life's problems.»15:06

зондировать

«Let's probe. But keep it subtle, so she doesn't notice.»27:43