Нажмите «Услышать» — и услышите слово в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
and then, you have the nerve to stand up and make a mockery of my courtroom?
и теперь имеете наглость устраивать такое в моём зале суда?
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 3 серия · B2
And this guy had the nerve to say it was fine.
А этот парень посмел сказать, что оно нормальное.
«Девочки Гилмор» · 1 сезон, 4 серия · B2
She took a little something to ease her nerves.
Она приняла кое-что, чтобы успокоить нервы.
«Волчонок» · 1 сезон, 5 серия · B1
It'll calm the nerves.
«Американская история ужасов» · 1 сезон, 6 серия · B1
Nerves? Against Kletzki? No. You kidding me?
Кто, я? Из-за Клецки? Нет. Смеётесь?
«Марти Великолепный» · B2
I mean, the absolute nerve of that guy!
Откуда только столько дерзости!
«Офис» · 3 сезон, 25 серия · B1
Soprano crew, it's always secret this, omertá that. Gets on my nerves.
- У Сопрано всегда то секрет, то омерта - бесит уже на хер.
«Сопрано» · 1 сезон, 10 серия · C1
..every single nerve in your body screams with fire.
...каждый нерв в твоём теле кричит от огня.
«Дневники вампира» · 1 сезон, 17 серия · B1
He get on your nerves?
Да, как там был этот чернявый? Потрепал тебе нервишки?
«Зелёная книга» · B2
Just nerves.
Нервничаю.
«Чёрный чемодан - двойная игра» · B1