Английские слова из фильма
«Тенцинг»

взбираться

«Where did you learn to climb a crevasse like that?»47:31

удивительный

«...am... amazing... ..."am"... "amazing"...»67:22

рабочий

«Mister, I am amazing worker.»67:03

сэр

«I just want to say, "I am a very good worker, sir."»66:47

команда

«If I come, I am on the climbing team.»14:34

лагерь

«Tenzing, you take the Sherpas down to Base Camp to get the rest of the supplies.»48:17

главный

«You're going to be our head Sherpa.»14:19

юг

«If we don't make the South Col until the 10th or even the 12th...»59:27

обещать

«But I promised you I wouldn't go back.»13:20

член

«So, you're the one they made full climbing member, eh?»18:51

нести

«We get paid to carry. They get to pretend they're heroes.»47:42

заботиться

«You only care about some crazy dream. Their dream. Not ours.»74:46

полный

«So, you're the one they made full climbing member, eh?»18:51

сильный

«You're not strong enough to come with us.»12:31

возможный

«He believed it was possible.»26:34

случаться

«His job is to make that happen.»48:52

удача

«Good luck. Go make history.»87:01

умирать

«There's a theory that your cells die faster»40:20

больной

«Who's sick? They can't all be sick. They want to come back down, sir.»71:47

выбор

«We may not have a choice, John.»59:39

будущее

«and promise to treat you with more respect in the future.»20:51

безопасный

«May Chomolungma accept your prayers and grant you safe passage.»35:37

план

«Change of plan. We're out of time.»62:48

закреплять

«We'll fix the ropes another 300 feet up, drop your loads there.»43:33

лицо

«at the foot of the Lhotse Face.»41:11

толкать

«We'll push up, find a site for Advanced Base Camp.»48:22

шанс

«With a chance at the summit?»15:19

скучать

«I miss her.»13:41

близкий

«I'm not sure you've gotten close enough for the goddess to notice you yet.»65:37

вершина

«Once someone gets to the top, why would anyone want to do it again?»50:19

присоединиться

«I will join their expedition.»33:13

удачливый

«The lucky two for the final assault»59:46

причина

«I too am here for a reason.»21:35

левая сторона

«Sort of up center, then up... Just to the left...»48:04

жениться

«My daughter will not marry a servant boy.»33:43

окончательный

«Final team not chosen yet.»59:43

выбирать

«Final team not chosen yet.»59:43

ветер

«and the savage winds sweeping down the south ridge»6:10

поворачивать

«And that's what made you turn back, Tenzing? Last year?»40:30

отвечать

«That's the question we're all trying to answer, Tenzing.»19:10

предлагать

«I can offer you three things.»39:21

надеяться

«"And if all is well, hope to ascend the mountain by May 15th.»9:03

много

«Oh, no, no, no, no. We've got a hell of a lot to do.»34:31

устанавливать

«You know, you set up camps and you surround a place,»64:00

мечта

«You only care about some crazy dream. Their dream. Not ours.»74:46

веселье

«than your body can make new ones. Sounds like fun.»40:22

думать

«I guess we'll see you tomorrow.»73:00

пчела

«Bees?»94:44

ботинок

«And he's stolen my boots.»3:12

странный

«Mother! Did you see the strange men?»4:10

достигать

«But can the summit even be reached?»5:47

точка

«The highest point on earth man has ever reached until this moment,»5:55

история

«Lambert and Tenzing have risked their lives for a chance to make history.»6:28

наслаждаться

«Well, I'm so glad you enjoyed yourselves.»7:29

ожидать

«We would expect you to select a team of 20 high altitude Sherpas.»8:53

пожелание

«With best wishes, Colonel John Hunt. Expedition leader."»9:07

лидер

«With best wishes, Colonel John Hunt. Expedition leader."»9:07

тётя

«Auntie! Auntie!»9:11

папа

«Papa.»9:21

долина

«But the plague has spread through the valley.»9:41

курс

«Of course.»15:21

верить

«He's an outsider. Can you believe it?»15:56

позволять

«Why do you think I would allow her to be taken away?»33:48

точно

«What is it exactly that you think is going to happen?»38:51

опыт

«Your skills. Your experience.»21:32

вести

«chose a military man to lead this expedition,»21:44

зависеть

«And Britain is depending on us.»22:49

держать

«That'll hold.»42:04

разрешение

«We must get her permission.»34:33

принимать

«May Chomolungma accept your prayers and grant you safe passage.»35:37

правильный

«Tenzing show you correct way.»35:46

сердце

«All your heart.»103:00

поздний

«But we know why the Swiss failed. They left their run too late.»40:24

ударять

«Yes, they got hit by a monsoon at the end of May.»40:27

следовать

«We'll fix the ropes, the Sherpas will follow with the loads.»40:48

свежий

«Leave Bourdillon and Evans fresh.»82:00

кусочек

«...to the left... A bit rough.»48:06

выбирать

«We should pick up some speed now.»48:11

отдых

«Tenzing, you take the Sherpas down to Base Camp to get the rest of the supplies.»48:17

опасный

«The Icefall is the most dangerous part.»50:01

правдивый

«You know that's not true.»50:06

организовывать

«You stay here. I need you organizing the loads for the big push.»63:02

война

«War.»63:57

живой

«We just want to get paid and get home alive.»74:49

плечо

«Now her shoulders. We did not know it would feel like this.»75:33

красивый

«when she sees how handsome you are.»76:10

решение

«It is, as you'll understand, not the easiest decision.»81:36

поздравления

«Bourdillon, Evans. Congratulations.»81:49

экспедиция

«I was here when he got on his first expedition.»15:54

вершина

«With a chance at the summit?»15:19

припасы

«Tenzing, you take the Sherpas down to Base Camp to get the rest of the supplies.»48:17

иностранец

«and climb Chomolungma with the foreigners.»33:11

верёвка

«Pemba, two ropes. Long ropes.»55:57

попытка

«But the valiant Swiss attempt of 1952 has failed.»6:35

груз

«We'll fix the ropes another 300 feet up, drop your loads there.»43:33

терпеть

«But we know why the Swiss failed. They left their run too late.»40:24

джентльмен

«And then, the fun begins. Hey, gentlemen?»63:12

база

«Then, along the Western Cwm, where we'll establish our advanced base camp»41:07

молитва

«May Chomolungma accept your prayers and grant you safe passage.»35:37

кислород

«with oxygen and supplies before the monsoon arrives.»40:43

альпинист

«and another fine climber, Charles Evans.»18:48

конюшня

«Thanks, but I will sleep in the stable.»19:37

попытка

«Let's give it a shot, shall we?»69:05

впечатлять

«she'll definitely be impressed»76:07

сила

«A monsoon is in full force,»6:08

вид

«Even though the goal is in sight, to go further is to die.»6:17

носильщик

«isn't that our porter? Yes, that's our Tenzing.»7:38

разрешение

«The British have the permit for the summit attempt this year.»7:56

умолять

«Please sir. I beg you. Go!»9:54

газон

«We're trying to grow a lawn here.»20:14

сердитый

«The ambassador is very cross.»20:55

притворяться

«So, let's bow our heads and pretend we're sorry.»21:03

военный

«chose a military man to lead this expedition,»21:44

напоминать

«and I'd like to remind you not to overpack,»23:01

предполагать

«You're supposed to be carrying all the way to the South Col today.»74:32

благословлять

«A blessing to ask for protection from the Goddess.»34:28

слуга

«My daughter will not marry a servant boy.»33:43

глупый

«But what you're doing right now is foolish.»33:36

впечатляющий

«Impressive, yes, but foolish.»33:40

даровать

«May Chomolungma accept your prayers and grant you safe passage.»35:37

проход

«May Chomolungma accept your prayers and grant you safe passage.»35:37

выживать

«How would we survive in Darjeeling?»39:00

тонна

«We need to get three tons of equipment up through the Khumbu Icefall.»40:59

поддержка

«The rest of us will be in support.»60:06

объединять в пару

«Bourdillon and Evans have already paired up.»60:32

давление

«Barometric pressure 795 millibars and falling.»62:24

враг

«until, eventually, the enemy surrenders.»64:04

стыд

«in shame.»74:42

муссон

«Yes, they got hit by a monsoon at the end of May.»40:27

заслуга

«That word "merit" doesn't mean who's the best.»82:29

як

«He has hair all over his face, like a yak.»4:15

богиня

«A blessing to ask for protection from the Goddess.»34:28

чужак

«Not Sherpa. He's an outsider.»53:19

рекомендация

«You need a letter of recommendation to get on an expedition?»52:44

штурм

«The final assault, gentlemen.»81:28

гребень

«and the savage winds sweeping down the south ridge»6:10

высота

«We would expect you to select a team of 20 high altitude Sherpas.»8:53

парень

«I mean, not the lawns, chaps.»20:45

неуважать

«but we can't behave like animals and disrespect our hosts.»20:29

посол

«The ambassador is very cross.»20:55

устанавливать

«Then, along the Western Cwm, where we'll establish our advanced base camp»41:07

передовой

«Then, along the Western Cwm, where we'll establish our advanced base camp»41:07

искать

«She means us no harm. She knows we are seeking her.»75:04

осада

«Ed. What is a siege?»63:51

трещина

«unless you feel like sliding into a crevasse.»41:04

фунт стерлингов

«Twenty quid says it can't be done, Ed.»72:41