«shame» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите слово в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Well, shame on you, Victor Anderson. If you didn't want a dog, why bother us?
И не стыдно тебе, Виктор Андерсон, если он не был тебе нужен, зачем потревожил нас?
«Того» · B1
You think it doesn't shame me?
Это была крайняя мера. Думаешь, мне не стыдно?
«Одни из нас» · 1 сезон, 8 серия · B2
It's a shame the government didn't approve it.
Жаль, что правительство завернуло проект.
«Железный человек» · B2
Oh, that's a shame.
Какая жалость.
«Привет, Джули!» · B1
It's a shame we don't have golden nettle.
Нам бы золотой крапивы.
«Аватар: Легенда об Аанге» · 2 сезон, 3 серия · B1
- No. - Shame.
Жаль.
«Паук-Нуар» · 1 сезон, 1 серия · B2
- Okay. - To shame me for losing my virginity,
- Окей. - Чтобы пристыдить меня за потерю девственности,
«Стерлинг Поинт» · 1 сезон, 6 серия · B1
Shame on you, John Watson.
Стыдитесь, Джон Ватсон.
«Шерлок» · 2 сезон, 1 серия · C1
Shame on you, Gregor Smith.
Как не стыдно, Грэгори Смит!
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 9 серия · A1
Shame. I wanted to know what was gonna happen in there. I swear we had this.
Обидно, я так хотел узнать, что там произойдет. Могло получиться.
«Начало» · B2