«whenever» в фильмах и сериалах

whenever you get angry.

когда злишься.

«Волчонок» · 1 сезон, 6 серия · B1

to change your socks whenever we stop.

Когда у нас будет привал, меняйте носки.

«Форрест Гамп» · B1

is that we wanna go where we wanna go whenever we want.

мы хотим ходить, куда хотим и когда хотим.

«Побег из курятника: Рассвет наггетсов» · A2

Great, Michael. Whenever you find something interesting,

Отлично Майкл, когда ты находишь что-то интересное,

«Игра на понижение» · C1

And whenever you have a volunteer from an outlying district,

Когда появляется доброволец из дальнего Дистрикта -

«Голодные игры» · B1

Hey, whenever you're ready, I'd love to just...

Как будешь готов, я рад буду просто...

«Мистер Робот» · 1 сезон, 1 серия · C1

Whenever she tweets, you respond within five minutes, regardless of time or current location,

Она твитнет — вы отвечаете в течение 5 минут, в любое время, где бы ни были.

«Шерлок» · 3 сезон, 2 серия · C1

And whenever I'm uncomfortable, you are always very considerate of my feelings.

И когда мне некомфортно, ты всегда очень внимателен к моим чувствам.

«Зверополис 2» · A2

Okay? And whenever I can't do it, they're all, like, laughing at me.

И несмотря на то, что я их открываю, они все смеются надо мной!

«Друзья» · 3 сезон, 19 серия · B1

Just head out for the horizon whenever I feel like it.

Почему я не могу шататься по миру по своей прихоти?

«Титаник» · B1