«basically» в фильмах и сериалах

Rust got a commendation for bravery, basically because I insisted.

Расту объявили благодарность за храбрость, потому что я на этом настоял.

«Настоящий детектив» · 1 сезон, 5 серия · C1

which basically means sex outside of marriage,

«Мистер Робот» · 4 сезон, 2 серия · C1

So basically, you want nobody's hands in your pockets but your own?

- Чтобы никто кроме Вас не запускал руку в Ваш карман?

«В погоне за счастьем» · B1

Basically, the branched timeline isn't reset.

По сути ответвление времени не перезапускается,

«Локи» · 1 сезон, 5 серия · B1

I was driving over here, and I thought I was coming basically to apologize, but I'm not.

я подумал, что приеду и извинюсь, но потом решил этого не делать.

«Железный человек 2» · B2

She basically said she spent the weekend having sex with some guy she met at the gym.

в постели с каким-то парнем, которого она встретила в тренажерном зале.

«500 дней лета» · B2

Basically it's a cute smile to the bride's side,

Так, милая улыбка невесте,

«Шерлок» · 3 сезон, 2 серия · C1

It‘s basically between... Dad?

Там соревнуются... Пап?

«Как приручить дракона» · A2

since it should be a pretty basic concept to grasp

ведь это должно быть совсем просто понять

«Волчонок» · 1 сезон, 5 серия · B1

I can't believe she basically offered me a job.

Невероятно. Она предложила мне работу.

«Элементарно» · A2