«distract» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите слово в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
I don't want you getting distracted by any of the images you see on TV.
Я не хочу, чтобы вы отвлекались на телевизор.
«Взрыв на борту рейса Pan Am 103» · 1 сезон, 1 серия · B1
So you're saying you need a distraction.
То есть, нужно как-то их отвлечь.
«Джинни и Джорджия» · 3 сезон, 7 серия · B1
All smoke and mirrors, distracting you from the main event!
Это все пыль в глаза, что отвлекает вас от главного представления!
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 2 сезон, 4 серия · B2
You're distracting me. Go away.
Вы мне мешаете. Уходите.
«Титаник» · B1
'Cause we can use it. Distract Nalo, let him come after us…
Мы можем этим воспользоваться. Отвлечём Нало, пусть бегает за нами…
«Моана 2» · A2
will only distract Carl for so long.
Скорей, девочки! С этим заданием, обычно Карл, быстро справляется.
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 10 серия · A1
will be anything more than a dangerous distraction?
Ты правда думаешь, что слив данных будет чем-то большим, чем опасное отвлечение?
«День разоблачения» · B2
The distraction is momentary.
Отвлечь всех ненадолго -
«Мистер Робот» · 1 сезон, 8 серия · C1
You're the perfect distraction. I can do it right now.
Пока ты отвлекаешь, я введу.
«Паук-Нуар» · 1 сезон, 8 серия · B2
Look for ways to distract people.
Ищи, чем отвлечь людей.
«Бухта вдов» · 1 сезон, 10 серия · B2