«fancy» в фильмах и сериалах

I stayed in my truck, and she went up in that, uh, fancy, uh, Luxe 11 building

Она пошла в шикарный комплекс «Люкс 11» в центре — с огромным бассейном.

«Его и её» · 1 сезон, 5 серия · B2

Well, none of us really fancy it, mate.

Как будто нам так уж этого хочется.

«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1» · B1

Isn't that just a fancy word

Депрессию? Разве же это не страшное слово для "грустинки"?

«Офис» · 3 сезон, 20 серия · B1

Certainly did. Do you fancy helping?

Очевидно. Хочешь?

«Получеловек» · 1 сезон, 2 серия · B2

I don't need anything fancy.

Не переживайте. Лишь бы кровать и душ были.

«Проект «Аве Мария»» · B2

Was going to see if they fancied a game on the Spectrum.

Я хотел предложить поиграть в приставку.

«Взрыв на борту рейса Pan Am 103» · 1 сезон, 2 серия · B1

and in fancy town, a fox and a bunny won't exactly blend in.

а в высшем обществе лис и кролик не очень-то впишутся.

«Зверополис 2» · A2

- Yeah, yeah. - Do you have a fancy metal nameplate?

- Да. - У тебя есть табличка с именем?

«Сообщения для Изабель» · B1

-Hoeever-- -No, that's a fancy "but."

- Однако... - Нет, это более изощрённое "но".

«Друзья» · 4 сезон, 16 серия · B1

Fancy a rematch?

Устроим матч-реванш?

«Локи» · 2 сезон, 4 серия · B1