«comfort» в фильмах и сериалах

It comforts him. It sets my teeth on edge.

- Оно его успокаивает. - Оно меня раздражает

«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1» · B1

from the comfort of your own home.

не выходя из дома.

«Соулм8йт» · B1

I don't actually feel comfortable being anyone's anything, you know.

Мне неприятно быть чем-либо для кого-либо, понимаешь?

«500 дней лета» · B2

Oh, God, I should be comforting you.

Боже, это я должна тебя утешать.

«Каждый год после» · 1 сезон, 1 серия · B1

"Never get comfortable"?

Не говорить: «Мне хватит?»

«Паук-Нуар» · 1 сезон, 8 серия · B2

BRYCE: As comforting as it was to be Garrett's idol...

Хотя было и приятно быть идолом Гарретта,

«Привет, Джули!» · B1

Those must be comfortable shoes.

Это должно быть удобные туфли.

«Форрест Гамп» · B1

I'm not actually comfortable with firearms.

Я вообще-то не очень комфортно чувствую себя с оружием.

«Стерлинг Поинт» · 1 сезон, 3 серия · B1

more comfortable alone.

более комфортно одному.

«Игра на понижение» · C1

What direction it should take, one that I'm comfortable with

Направление её развития и цели, которые, я убеждён,

«Железный человек» · B2