«authority» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите слово в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Uh, specifically the lack of an authority figure.
Э-э, конкретно — отсутствие авторитетной фигуры.
«Волчонок» · 1 сезон, 5 серия · B1
I'm not authorized to grant that.
Я не имею таких полномочий.
«Мэйдэй» · B1
the Egyptian authorities are unsure
египетские власти не могут понять причину роста
«Мумия» · B2
On whose authority?
По чьему приказу?
«Лаки» · 1 сезон, 5 серия · B1
with the authorities if they found out.
У вас могу возникнуть серьёзные проблемы с властями.
«Ранчо Даттонов» · 1 сезон, 5 серия · B2
You will always be a critic, never an author.
Вы так и останетесь критиком,
«Маленькие женщины» · C1
A lot of it had to do with how they manage authority.
Важно то, как ты справляешься со своей властью.
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 1 серия · C1
Al Amin Khalifah Fhimah's diary is key for US Authorities.
Дневник Аль Амина Халифа Фима - ключевая улика для США. Предположительно, в нём есть напоминание добыть багажные бирки компании Эир Мальта,
«Взрыв на борту рейса Pan Am 103» · 1 сезон, 6 серия · B1
...talked to some dealers, called some of the author's grandchildren.
поговорил с оптовиками, позвонил нескольким внукам автора.
«Друзья» · 4 сезон, 6 серия · B1
The school said they wouldn't call the authorities.
Офицер, я не понимаю. В школе обещали не сообщать в полицию.
«Прощай навсегда» · 1 сезон, 6 серия · B2