«self» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите слово в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
And I thought it'd be a great way to get rid of that last little smidgen of self-respect.
Это хороший способ избавиться от последней крошки самоуважения.
«Друзья» · 4 сезон, 3 серия · B1
Self-control?
Взять себя в руки?
«Великий Гэтсби» · B2
To risk self to help another.
— Какое слово тебе нужно? — Кто рискует собой ради других.
«Проект «Аве Мария»» · B2
some self-destructive tendencies.
что у меня склонность к саморазрушению.
«Офис» · 3 сезон, 12 серия · B1
You wanna wallow in self-pity? Well, here's an oven, Jed!
Изнываешь от жалости к себе? Вон, печь свободна, Джед!
«Марти Великолепный» · B2
We know the difference. The poison was clearly self-administered.
Нам ясна разница. Яд был принят несомненно самостоятельно.
«Шерлок» · 1 сезон, 1 серия · C1
I have to trust you completely and let go of all self-control,
«Skywalkers: История одной пары» · B2
Ginger, after a serious moment of self-reflection
Знаешь, подумав, я сделал важное открытие, что в мире есть только одна Кортни Гриплинг. Это... я.
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 15 серия · A1
It's all good. I'm on a self-imposed time-out anyway.
Я всё равно решила устроить себе перерыв.
«Мистер Робот» · 4 сезон, 1 серия · C1
capable of acting out of mutual self-interest, yes?
с ним можно прийти к обоюдному согласию, так?
«Во все тяжкие» · 1 сезон, 2 серия · B2