«concern» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите слово в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
which is their business as far as I'm concerned,
Это их личное дело, как по мне, если только у них нет детей.
«Бухта вдов» · 1 сезон, 9 серия · B2
That money, as far as we're both concerned, that belongs to you.
Эти деньги, и мы оба это знаем,
«Во все тяжкие» · 1 сезон, 5 серия · B2
I want you to be concerned about me.
Йоу, что-то мне как-то странно хреново. Хоть чуток поволнуйтесь за меня.
«Джинни и Джорджия» · 2 сезон, 10 серия · B1
Eddie's been speaking to me about it. Concerned, very concerned.
Эдди обсуждал это со мной. Он взволнован, очень взволнован.
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 1 серия · C1
...I'm a lot more concerned about that water being so cold.
что вода такая холодная.
«Титаник» · B1
I don't need any help but I appreciate your concern.
Мне не нужна помощь. Но я признательна вам за участие.
«Лучшее предложение» · C1
Which was a concern for a little while.
а то были опасения.
«Проект «Аве Мария»» · B2
Murder, crime, poverty. These things don't concern me.
Убийства, нищета...
«Бойцовский клуб» · C1
His family is very concerned.
Его потеряли родные.
«Офис» · 3 сезон, 16 серия · B1
That's because, as far as my parents are concerned, Ross can do no wrong.
Потому что для моих родителей Росс - идеал
«Друзья» · 1 сезон, 2 серия · B1