«fortune» в фильмах и сериалах

- Too much fortune. - Yeah. Oh, God.

- Слишком много богатства. - Ага. О, боже.

«Стерлинг Поинт» · 1 сезон, 3 серия · B1

Cost me a fortune. The seller told me that it was one of a kind.

Обошлись мне недешево. Продавец заверил, что других таких нет.

«Мистер Робот» · 2 сезон, 5 серия · C1

I just hope you realize how fortunate you are.

я лишь надеюсь, что вы осознаёте своё везение.

«Гарри Поттер и философский камень» · B1

If a murder victim leaves you a fortune in his will,

Если жертва оставляет вам своё состояние, то вы становитесь главным подозреваемым.

«Следствие ведут овечки» · B1

The same widow who stood to inherit Kenny's fortune if he died.

В случае смерти Кенни всё его состояние перешло бы ей.

«Джинни и Джорджия» · 1 сезон, 9 серия · B1

Heir to a railroad fortune, perhaps.

разбогатевшего на железной дороге.

«Титаник» · B1

These people are only after her fortune.

Им всем нужно только её состояние.

«Аватар: Легенда об Аанге» · 2 сезон, 3 серия · B1

Famous witches, fortune-tellers, palm readers.

Знаменитые ведьмы, ясновидящие и гадалки.

«Острые козырьки: Бессмертный» · C1

I'm not too bad. Fortunately, blue's my color.

Нормально. К счастью, голубое мне идет

«Друзья» · 1 сезон, 21 серия · B1

and not think small fortune?

Хутс, как ты можешь смотреть на этих голубков и не думать о маленьком состоянии?

«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 14 серия · A1