«grateful» в фильмах и сериалах

I'm grateful to you. For everything that you've done for me.

Я благодарен за все, что ты для меня сделал.

«Бойцовский клуб» · C1

Sorry your engagement's over. Though I'm fairly grateful for the lack of a ring.

Сожалею, что помолвка расторгнута. Хотя и рад отсутствию кольца.

«Шерлок» · 3 сезон, 3 серия · C1

we'd be very grateful.

И я был бы вам благодарен, если бы вы прокомментировали их для нас.

«Железный человек 2» · B2

I'm kidding, I'm kidding. Thank you, !'m very grateful.

Шучу, шучу. Спасибо, я тебе очень благодарна.

«Друзья» · 2 сезон, 14 серия · B1

-We're so sorry. -We're so grateful to you, cowboy lady.

- Прости. - Мы тебе так благодарны, ковбойша.

«История игрушек 5» · A2

Thank goodness. We'd hoped you'd only gone one grate too far.

Гapри, cлaвa Богу! Mы нaдeялись, что ты лишь улeтeл чуть дaльшe.

«Гарри Поттер и Тайная комната» · B1

I'm still so grateful that she let me come with her,

Я всё ещё так рада, что она дала мне поехать с ней, даже после того, что я сделала.

«Каждый год после» · 1 сезон, 6 серия · B1

Your mom once told me how grateful she was

Твоя мама рассказывала, как она была благодарна, что вы были вместе, когда...

«Извне» · 2 сезон, 9 серия · B2

Oh, but I know they're all very grateful.

Но они все очень благодарны.

«Взрыв на борту рейса Pan Am 103» · 1 сезон, 4 серия · B1

I would like to share that I'm really grateful to Jen

Я бы хотела сказать, что я очень благодарна Джен

«Прощай навсегда» · 1 сезон, 3 серия · B2