«edge» в фильмах и сериалах

I'll be right over there on the edge of my seat.

Я буду сидеть там, на одной ягодице, готовый вам услужить.

«Друзья» · 2 сезон, 5 серия · B1

Take a little walk to the edge of town

«Острые козырьки: Бессмертный» · C1

never knowing if something's gonna tip me over the edge?

Жить, не зная, что и когда снова выбьет из колеи?

«Аватар: Легенда об Аанге» · 2 сезон, 3 серия · B1

On the morning of the auction, I was on edge.

В день аукциона я нервничала.

«Привет, Джули!» · B1

Train station's the edge of town. But you'll never get a ticket.

Он на станции на краю города. Но вы не достанете билеты.

«Локи» · 1 сезон, 3 серия · B1

I've been staring at the edge of the water

Снова слышу этот шёпот прибоя

«Моана» · A2

"To the edge of the universe,

На край вселенной...

«Одни из нас» · 1 сезон, 5 серия · B2

'Cause on the edge It's all about

♪ Ведь когда ты на краю — ♪

«Моана 2» · A2

- edge. - Ah.

Я представлял себе что-то более дерзкое.

«Паук-Нуар» · 1 сезон, 3 серия · B2

Or over the edge for a neck breaker.

Или башкой вниз с балкона.

«Грязные деньги» · B2