«doubt» в фильмах и сериалах

Now, if my wife's blood status were in doubt

Если бы чистота крови моей жены была под сомнением,

«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1» · B1

Doubts, man, they never go away.

Сомнения никогда не дают покоя.

«Грань времени» · B2

- I'm dumb. - Oh, I doubt that.

- Я тупая. - Очень сомневаюсь.

«Джинни и Джорджия» · 3 сезон, 4 серия · B1

Doubtful. Very doubtful.

Сомневаюсь. Очень сомневаюсь.

«10 причин моей ненависти» · B1

Okay, if the situation were reversed, I'd have doubts too.

Будь я на твоём месте, я бы тоже сомневался.

«Извне» · 4 сезон, 6 серия · B2

- His trunk's in the kitchen, and his owl. - No, dear, I seriously doubt that.

Но его чемодан у нас на кухне, и его сова.

«Гарри Поттер и Принц-полукровка» · B1

To think that I gave him the benefit of a doubt.

Подумать только, а я ведь ещё его защищал.

«Офис» · 3 сезон, 9 серия · B1

I-I don‘t doubt it.

Я-я в этом не сомневаюсь.

«Как приручить дракона» · A2

- You doubt? - Hey!

- Вряд ли? - Эй!

«Мэйдэй» · B1

I seriously doubt that,

Что-то я сомневаюсь,

«Во все тяжкие» · 1 сезон, 3 серия · B2