«presentation» в фильмах и сериалах

Present tense.

Я хочу… Хочу извиниться. В настоящем времени.

«Укрытие» · 3 сезон, 6 серия · B2

Once again we are pleased to present...

Мы рады представить вам

«Привет, Джули!» · B1

Sorry, man. It's just, you know, after 200 presents, it just gets kind of old.

Извини, просто после 200-го подарка всё это уже как-то приедается.

«Во все тяжкие» · 1 сезон, 7 серия · B2

I would have paid money to be present at.

Я бы много заплатил, чтобы всё это видеть.

«Чёрный чемодан - двойная игра» · B1

Madam Lestrange, would you mind presenting your wand?

не предъявите ли вашу палочку?

«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» · B1

Bought you a little getting-to-know-you present.

Купил тебе подарочек по случаю знакомства.

«Шерлок» · 1 сезон, 3 серия · C1

I came to buy a birthday present.

Пpиexaл зa пoдapкoм к дню poждeния.

«Фантастические твари и где они обитают» · B2

I want you to look halfway presentable at the afterparty.

Постарайся сохранить приличный вид. Я хочу, чтобы ты прилично выглядил и после праздника.

«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 12 серия · A1

Ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to present lot 231,

Дамы и господа, с особым удовольствием представляю лот 231:

«Лучшее предложение» · C1

past and present, they're family.

все сотрудники Уэйна, бывшие и нынешние, - это семья.

«Джокер» · B2