Нажмите «Услышать» — и услышите слово в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
tie up loose ends...
попрощаться...
«Извне» · 1 сезон, 3 серия · B2
There is a serial murderer on the loose
Серийный убийца на свободе. Он пытает и насилует женщин.
«Скарпетта» · 1 сезон, 3 серия · B1
I'm sure it is, and I wanna hear it, but first we gotta kick Pinkman loose.
И я с радостью ее послушаю, но сперва надо отпустить Пинкмана.
«Во все тяжкие» · 2 сезон, 3 серия · B2
Judas is a little loose.
Поосторожнее с макетом "Тайной вечери". Иуда слабо держится
«Друзья» · 2 сезон, 19 серия · B1
but some of them are still loose.
но некоторые ещё на свободе.
«Остров проклятых» · C1
It is, uh, loosely based on Carnac,
Прототипом послужил Карнак,
«Офис» · 2 сезон, 1 серия · B1
Of a sasquatch loose in the building.
Простите, что беспокоим вас, но мы получили извещения о том, что в здание пробрался снежный человек.
«Как я встретил вашу маму» · 1 сезон, 17 серия · B1
My hat feels loose.
С меня шляпа падает.
«Головоломка» · A2
You do that, I got no reason not to turn you loose.
и у меня больше не будет причин держать тебя.
«Мистер Робот» · 4 сезон, 6 серия · C1
Come on. Yeah, there we go. No, really cut loose.
Давай. Да, вот так. А теперь разойдись по полной.
«Джинни и Джорджия» · 1 сезон, 7 серия · B1